Add README with setup docs and clarify secret placeholder conventions#2

Copilot wants to merge 1 commit intokpj2006-patch-1automation-workflows/contributor-automation:kpj2006-patch-1from

copilot/sub-pr-1automation-workflows/contributor-automation:copilot/sub-pr-1Copy head branch name to clipboard