fix(core): fix policy synthesizer logic for precreated roles

fix(core): fix policy synthesizer logic for precreated roles #4758