Merge pull request #7 from varlesh/master

russian translate

debian/control

@@ -1,7 +1,7 @@
 Source: indicator-kdeconnect
 Section: net
 Priority: extra
-Maintainer: Alxey Varfolomeev <[email protected]>
+Maintainer: Alexey Varfolomeev <[email protected]>
 Build-Depends: cmake (>= 2.8),
                debhelper (>= 9.0.0),
                libgtk-3-dev (>=3.6),
@@ -14,6 +14,7 @@ Homepage: https://github.com/Bajoja/indicator-kdeconnect
 Package: indicator-kdeconnect
 Architecture: any
 Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}, kdeconnect, ubuntu-mono
+Suggests: python-nautilus, python-caja, python-nemo
 Description: Indicator for KDE Connect
  KDE Connect is tool to integrate the KDE Plasma Workspace with your smartphones and
  similar devices.

po/LINGUAS

@@ -1 +1,2 @@
 pt_PT
+ru_RU

po/ru_RU.po

@@ -0,0 +1,170 @@
+# Translation for indicator-kdeconnect.
+# Copyright (C) 2016
+# This file is distributed under the same license as the indicator-kdeconnect package.
+# Bajoja <[email protected]>, 2016.
+# Translators:
+# Alexey Varfolomeev <[email protected]>, 2016
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: indicator-kdeconnect\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-24 06:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-24 06:48+0300\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language: ru_RU\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:50
+msgid ""
+"<b>Are you ready for your first device pairing?</b>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<b>Вы готовы для первого сопряжения вашего устройства?<b>\n"
+"\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:51
+msgid "Now connect your devices using wifi connection.\n"
+msgstr "Теперь подключите  ваше устройство используя соединение WiFi.\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:52
+msgid "Tethering should work too!\n"
+msgstr "Точка доступа должна тоже работать!\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:53
+msgid ""
+"If you have Firewall running, please open port 1714-1764 for TCP and UDP\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Если у вас используется файрвол, пожалуйста откройте порты 1714-1764 TCP "
+"и UDP\n"
+"\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:54
+msgid "Launch KDE Connect in your Android which you can download from "
+msgstr "Запустите KDE Connect на своем Android, преварительно загрузив с"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:56
+msgid "Google Play</a>"
+msgstr "Google Play</a>"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:65
+msgid ""
+"Everytime there is a new device connected, a new indicator will appear in "
+"your panel.\n"
+msgstr ""
+"Если новое устройство будет подключено, то появится новый индикатор на "
+"панели.\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:66
+msgid ""
+"There, you can pair and see its status\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Затем вы можете увидеть статус сопряжения\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:67
+msgid "<b>Now try to pair your device</b>"
+msgstr "<b>Теперь попробуйте выполнить сопряжение с вашим устройством</b>"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:76
+msgid ""
+"<b>Great! your device is all set</b>\n"
+"\n"
+msgstr "<b>Отлично! Ваше устройство настроено<b>\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:77
+msgid "Now you can enable or disable modules on KDE Connect settings.\n"
+msgstr ""
+"Теперь вы можете включить или отключить необходимые модули в настройках KDE Connect\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:78
+msgid "Indicator already added to autostart.\n"
+msgstr "Индикатор уже добавлен в автозапуск.\n"
+
+#: src/FirstTimeWizard.vala:79
+msgid "Enjoy!"
+msgstr "Наслаждайтесь!"
+
+#: src/KDEConnectManager.vala:119
+msgid "cannot connect to KDE Connect DBus service"
+msgstr "невозможно подключиться к сервису KDE Connect DBus"
+
+#: src/Device.vala:575
+msgid "Encryption information not found"
+msgstr "Информация о шифровании не найдена"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:39
+msgid "Browse device"
+msgstr "Просмотр устройства"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:41
+msgid "Send file(s)"
+msgstr "Отправить файл(ы)"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:45
+msgid "Find my phone"
+msgstr "Найти мой телефон"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:49
+msgid "Request pairing"
+msgstr "Запрос сопряжения"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:51
+msgid "Unpair"
+msgstr "Отменить сопряжение"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:89
+msgid "Select file(s)"
+msgstr "Выбрать файл(ы)"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:94 src/contractor/Contractor.vala:24
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:99
+msgid "Select"
+msgstr "Выбрать"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:190
+msgid "Battery : "
+msgstr "Батарея : "
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:192
+msgid " (charging)"
+msgstr " (зарядка)"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:199
+msgid "Device Reachable and Trusted"
+msgstr "Устройство доступно и сопряжено"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:201
+msgid "Device Reachable but Not Trusted"
+msgstr "Устройство доступно, но не сопряжено"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:204
+msgid "Device Trusted but not Reachable"
+msgstr "Устройство сопряжено, но недоступно"
+
+#: src/DeviceIndicator.vala:206
+msgid "Device Not Reachable and Not Trusted"
+msgstr "Устройство недоступно и не сопряжено"
+
+#: src/contractor/Contractor.vala:15
+msgid "Send to"
+msgstr "Отавить в"
+
+#: src/contractor/Contractor.vala:25
+msgid "Send"
+msgstr "Отправить"
+
+#: src/contractor/Contractor.vala:81
+msgid "File not found"
+msgstr "Файл не найден"