Taskmail is an app that combines an email client with a Kanban-style task board. Emails and tasks are presented in the same way and can be managed together or even combined.
This app is under active development. Please check back for an upcoming release date. In the meantime, I encourage anyone interested in this project to review the roadmap and to open issues for feature requests. This will help me prioritize development after the initial launch.