feat(coding-agent): add named-only filter toggle to /resume picker#868

w-winter wants to merge 3 commits intobadlogic:mainbadlogic/pi-mono:mainfrom

w-winter:session-named-filterw-winter/pi-mono:session-named-filterCopy head branch name to clipboard