adds manual test button wf and specifies 3.10.0 on tests.yaml to test…#594

SermetPekin wants to merge 2 commits intobayesflow-org:devbayesflow-org/bayesflow:devfrom

SermetPekin:dev_manualSermetPekin/bayesflow:dev_manualCopy head branch name to clipboard