fix: upgrade to bazel_features 1.21.0 for Bazel 8 rc3 support (#2440)

fix: upgrade to bazel_features 1.21.0 for Bazel 8 rc3 support (#2440) #2540