Calculating correct linewidths for matplotlib redrawing

Apparently matplotlib uses a constant dpi value of 72 for unit conversions even for figures with different dpi. Now linewidths are computed correctly.