Modified section about configuring tax provider settings to streamline it for integrators#1143

jvpcode merged 1 commit intomainbigcommerce/docs:mainfrom

TAX-2553bigcommerce/docs:TAX-2553Copy head branch name to clipboard