Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Brazilian Portuguese translation #13

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
+120 −0
Open

Brazilian Portuguese translation #13

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
120 changes: 120 additions & 0 deletions res/values-pt/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,120 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="app_name">NDKmol</string>
<string name="preferencesTitle">Preferências</string>
<string name="proxyHost">httpProxyHost</string>
<string name="proxyHostTitle">Host do Proxy HTTP</string>
<string name="proxyHostSummary"></string>
<string name="proxyPortTitle">Porta do Proxy HTTP</string>
<string name="proxyPort">httpProxyPort</string>
<string name="proxyPortSummary"></string>
<string name="useProxy">useHTTPProxy</string>
<string name="useProxySummary">selecione para usar proxy HTTP</string>
<string name="useProxyTitle">Usar Proxy HTTP</string>
<string name="about">
NDKmol - Visualizador Molecular para Android\n
Por favor visite http://webglmol.sfjp.jp/ para detalhes e códigos fonte. Você também
pode encontrar a versão WebGL lá.\n
\n
\n
\n
*** NOTAS DE LICENÇA ***
\n
O próprio NDKmol é licenciado sob a GNU Lesser General Public License como segue.\n
\n
Entretanto, arquivos PDB incluídos como exemplos estão sob condições DIFERENTE.\n
Por favor consulte http://www.rcsb.org/pdb/static.do?p=general_information/about_pdb/pdb_advisory.html\n
\n
-------------\n
\n
A estrutura utilizada como um exemplo foi adaptada do PDB, ID 2POR:\n
"Structure of porin refined at 1.8 A resolution"\n
Weiss, M.S., Schulz, G.E., J.Mol.Biol. 227: 493-509 (1992)
\n
-------------\n
\n
NDKmol - Visualizador Molecular para Android\n
\n
(C) Copyright 2011, biochem_fan\n
\n
Este programa é software livre: você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
sob os mesmo termos da GNU Lesser General Public License como publicado pela
Free Software Foundation, ou pela versão 3 da Licença, ou
(pela sua escolha) qualquer versão mais recente.\n
\n
Este programa é distribuído na esperança de que ele seja útil,
mas SEM NENHUMA GARANTIA; até mesmo sem a garantia implícita de
COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. Veja a
GNU Lesser General Public License para mais detalhes.\n
\n
Você deve ter recebido uma cópia da GNU Lesser General Public License
junto com este programa. Caso negativo, veja http://www.gnu.org/licenses/\n
\n
</string>
<string name="tooBigPDB">Este arquivo é muito grande. Por favor considere utilizar o NDKmol que está disponível na Play Store ou no website do meu projeto.</string>
<string name="tooBigSDF">Este arquivo é muito grande para abrir.</string>
<string name="wrongPDBID">O id do PDB está errado.</string>
<string name="unknownFIleType">Tipo desconhecido de arquivo. Apenas arquivos .pdb / .sdf / .mol são suportados.</string>
<string name="Zoom">Zoom</string>
<string name="Rotate">Rotacionar</string>
<string name="Move">Mover</string>
<string name="AsMainchainTrace">Como traçado da cadeia principal</string>
<string name="AsRibbon">Como fita fina (mais rápido)</string>
<string name="AsStrand">Como vertente</string>
<string name="ShowSidechains">Mostrar cadeias laterais</string>
<string name="BaseAsPolygon">Escada de ácido nucleico</string>
<string name="BaseAsLine">Linha de ácido nucleico</string>
<string name="AsSphere">Como esfera</string>
<string name="AsStick">Como graveto</string>
<string name="AsLine">Como linha</string>
<string name="ShowSolvents">Mostrar solventes</string>
<string name="ByChain">Por cadeia</string>
<string name="ByStructure">Por estrutura</string>
<string name="AsRainbow">Como arco íris</string>
<string name="PolarNonpolar">Polar/Não polar</string>
<string name="ByBFactor">Pelo fator B</string>
<string name="ShowPacking">Mostrar empacotamento</string>
<string name="ShowUnitCell">Mostrar célula unitária</string>
<string name="ShowMonomer">Mostrar monômero</string>
<string name="ShowBiologicalUnit">Mostrar unidade biológica</string>
<string name="Polymer">Polímero</string>
<string name="AsBFactorTube">Como tubo de fator B</string>
<string name="Ligands">Ligantes</string>
<string name="Color">Cor</string>
<string name="Crystal">Critais</string>
<string name="Open">Abrir</string>
<string name="DownloadPDB">Procurar e Baixar</string>
<string name="Preferences">Preferências</string>
<string name="About">Sobre</string>
<string name="goToWebSite">Visitar Website</string>
<string name="searchButton">Pesquisar</string>
<string name="PDBID">ID:</string>
<string name="structureTitle">Título:</string>
<string name="blank"></string>
<string name="resolution">Resolução:</string>
<string name="authors">Autores:</string>
<string name="releaseDate">Lançado em:</string>
<string name="tooManyHits">Muitos resultados encontrados. Exibindo apenas uma parte deles.</string>
<string name="downloading">Baixando...</string>
<string name="searching">Pesquisando...</string>
<string name="pleaseWait">Por favor espere</string>
<string name="TouchMode">Modo de Toque</string>
<string name="Slab">Slab</string>
<string name="resetView">Restaurar Visualização</string>
<string name="ShowHeader">Visualizar cabeçalho</string>
<string name="downloadError">Erro ocorrido enquanto estava baixando a estrutura.</string>
<string name="no3DSDF">PubChem não fornece uma estrutura tridimensional deste composto(Apenas estruturas de duas dimensões estão disponíveis). O download foi cancelado.</string>
<string name="enableFog">enableFog</string>
<string name="enableFogTitle">Habilitar Fumaça</string>
<string name="enableFogSummary">Em alguns dispositivos, essa opção pode causar um problema de coloração. Se a molécula se tornar cinza, por favor desmarque essa opção.</string>
<string name="AsBonds">Como títulos (Tudo)</string>
<string name="None">Nenhum</string>
<string name="AsThickRibbon">Como fita larga</string>
<string name="SymopHetatms">Aplicar a HETATMs</string>
<string name="doNotSmoothen">Sem folhas lisas</string>
<string name="download">Baixar</string>
<string name="delete">Excluir</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="strucureDetails">Detalhes da Estrutura</string>
</resources>