[PM-34832] Update event logging messages for account recovery

[JaredScar]

🎟️ Tracking

https://bitwarden.atlassian.net/browse/PM-34832

📔 Objective

Changes messages for event logs in messages.json

[github-actions]

🤖 Bitwarden Claude Code Review

Overall Assessment: APPROVE

This PR renames three i18n message keys (and their English values) to use clearer "account recovery" terminology, and updates the corresponding lookups in apps/web/src/app/dirt/event-logs/services/event.service.ts. The change is a pure string-and-key rename with no behavior or logic change. New keys resolve correctly in apps/web/src/locales/en/messages.json, and no other code or test references the old keys. Non-English locale files still reference the old keys, which is the expected workflow — translations are managed through Crowdin and will sync asynchronously, with English as the fallback in the meantime.

Code Review Details

No findings.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 0% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 47.11%. Comparing base (afd36d2) to head (7929554).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../src/app/dirt/event-logs/services/event.service.ts	0.00%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #20512      +/-   ##
==========================================
- Coverage   47.11%   47.11%   -0.01%     
==========================================
  Files        3951     3951              
  Lines      119754   119754              
  Branches    18349    18349              
==========================================
- Hits        56424    56422       -2     
- Misses      59096    59098       +2     
  Partials     4234     4234              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.