BRE-141 Refactor Release workflow to split deploy/publish steps

[urbinaalex17]

Split key-connector GitHub Release from Deploy/Publish.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 7.04%. Comparing base (25aa980) to head (ee1f648).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main    #174   +/-   ##
=====================================
  Coverage   7.04%   7.04%           
=====================================
  Files         49      49           
  Lines       1818    1818           
  Branches      99      99           
=====================================
  Hits         128     128           
  Misses      1685    1685           
  Partials       5       5           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – fcf7b51b-cc35-4581-be4d-b8091de006c6

New Issues

Severity	Issue	Source File / Package	Checkmarx Insight
	Unpinned Actions Full Length Commit SHA	/publish.yml: 61	Pinning an action to a full length commit SHA is currently the only way to use an action as an immutable release. Pinning to a particular SHA helps...
	Unpinned Actions Full Length Commit SHA	/release.yml: 89	Pinning an action to a full length commit SHA is currently the only way to use an action as an immutable release. Pinning to a particular SHA helps...

Fixed Issues

Severity	Issue	Source File / Package
	Unpinned Actions Full Length Commit SHA	/release.yml: 93
	Unpinned Actions Full Length Commit SHA	/release.yml: 152

[vgrassia]

I caught most of these changes by using actionlint. Until we have a process to include more linting automation, I'd recommend installing and using actionlint locally to catch these before review.