Use GHATL for test reports

[Tyrrrz]

Adds GHATL for reporting test results.

I left in dorny/test-reporter as well, but it might be obsolete now. Let me know if you want me to keep it or remove it.

Removed it

[Tyrrrz]

Preview: https://github.com/passwordless/passwordless-dotnet/actions/runs/6235450258 (all tests are skipped at the moment)

[justindbaur]

I like it a lot, not sure if we trust the author of it though 😄. I like that it is shown on the summary vs in a separate stage. It doesn't matter as much in this workflow because there aren't that many stages but it would make a world of difference in bitwarden/server.

The only downside is we can't use this for bitwarden/clients but since these are pretty displays meant for human consumption the fact that they use different formats is fine.

[Tyrrrz]

I like that it is shown on the summary vs in a separate stage.

It also doesn't require any extra workflow steps :)

Do you think I should remove dorny/test-reporter or keep both for now?

[justindbaur]

@Tyrrrz I say we remove it.