[deps]: Update Rust crate itertools to >=0.13.0, <0.15

[deps]: Update Rust crate itertools to >=0.13.0, <0.15 #398