po: update Portuguese (Brazil) translation

po/pt_BR.po

@@ -7,31 +7,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gromit-MPX\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-15 00:35-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-15 02:33-0300\n"
-"Language-Team: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-02 22:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 22:44+0100\n"
+"Last-Translator: Christian Beier <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Renato Lima <[email protected]>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
-"Last-Translator: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
-#: ../src/callbacks.c:674
+#: ../src/callbacks.c:791
 msgid "About Gromit-MPX"
 msgstr "Sobre Gromit-MPX"
 
-#: ../src/main.c:800
+#: ../src/main.c:798
 msgid "Bigger Opacity"
 msgstr "Aumentar Opacidade"
 
-#: ../src/main.c:794
+#: ../src/main.c:792
 #, c-format
 msgid "Clear Screen (SHIFT-%s)"
 msgstr "Limpar Tela (SHIFT-%s)"
 
-#: ../src/callbacks.c:740
+#: ../src/callbacks.c:857
 msgid ""
 "Do you want to show this introduction again on the next start of Gromit-"
 "MPX?\n"
@@ -41,14 +41,14 @@ msgstr ""
 "Gromit-MPX? \n"
 "Você sempre pode acessar novamente através do menu de bandeja do sistema.\n"
 
-#: ../src/config.c:519
+#: ../src/config.c:473
 #, c-format
 msgid "Failed parsing config file %s, falling back to default tools."
 msgstr ""
 "Falha ao processar o arquivo de configuração %s. As ferramentas padrão serão "
 "usadas."
 
-#: ../src/callbacks.c:675
+#: ../src/callbacks.c:792
 msgid ""
 "Gromit-MPX (GRaphics Over MIscellaneous Things - Multi-Pointer-EXtension) is "
 "an on-screen annotation tool that works with any Unix desktop environment "
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 "uma ferramenta de anotação em tela que funciona em qualquer ambiente desktop "
 "Unix X11 bem como Wayland."
 
-#: ../src/callbacks.c:700
+#: ../src/callbacks.c:817
 msgid ""
 "Gromit-MPX (GRaphics Over MIscellaneous Things) is a small tool to make\n"
 "annotations on the screen.\n"
@@ -87,69 +87,69 @@ msgstr ""
 "do projeto ou diretamente pelas opções de suporte disponíveis no menu de "
 "bandeja\n"
 
-#: ../src/callbacks.c:734
+#: ../src/callbacks.c:851
 msgid "Gromit-MPX - How to use it"
 msgstr "Gromit-MPX - Como usar"
 
-#: ../src/callbacks.c:710
+#: ../src/callbacks.c:827
 msgid "Gromit-MPX - What is it?"
 msgstr "Gromit-MPX - O que é?"
 
-#: ../src/main.c:801
+#: ../src/main.c:799
 msgid "Lesser Opacity"
 msgstr "Diminuir Opacidade"
 
-#: ../src/config.c:173
+#: ../src/config.c:155
 msgid "No usable config file found, falling back to default tools."
 msgstr ""
 "Nenhum arquivo de configuração encontrado. As ferramentas padrão serão "
 "usadas."
 
-#: ../src/main.c:804
+#: ../src/main.c:802
 #, c-format
 msgid "Redo (SHIFT-%s)"
 msgstr "Refazer (SHIFT-%s)"
 
-#: ../src/callbacks.c:742
+#: ../src/callbacks.c:859
 msgid "Show again on startup"
 msgstr "Mostrar novamente na inicialização"
 
-#: ../src/main.c:798
+#: ../src/main.c:796
 msgid "Thicker Lines"
 msgstr "Aumentar Espessura da Linha"
 
-#: ../src/main.c:799
+#: ../src/main.c:797
 msgid "Thinner Lines"
 msgstr "Reduzir Espessura da Linha"
 
-#: ../src/main.c:792
+#: ../src/main.c:790
 #, c-format
 msgid "Toggle Painting (%s)"
 msgstr "Ativar/Desativar Desenho (%s)"
 
-#: ../src/main.c:796
+#: ../src/main.c:794
 #, c-format
 msgid "Toggle Visibility (CTRL-%s)"
 msgstr "Mostrar/Esconder Desenho (CTRL-%s)"
 
-#: ../src/main.c:802
+#: ../src/main.c:800
 #, c-format
 msgid "Undo (%s)"
 msgstr "Desfazer (%s)"
 
-#: ../src/main.c:906
+#: ../src/main.c:931
 msgid "Via LiberaPay"
 msgstr "Via LiberaPay"
 
-#: ../src/main.c:907
+#: ../src/main.c:932
 msgid "Via Patreon"
 msgstr "Via Patreon"
 
-#: ../src/main.c:908
+#: ../src/main.c:933
 msgid "Via PayPal"
 msgstr "Via PayPal"
 
-#: ../src/callbacks.c:718
+#: ../src/callbacks.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "You can operate Gromit-MPX using its tray icon (if your desktop environment\n"
@@ -188,19 +188,23 @@ msgstr ""
 "   desfazer último traço:        %s\n"
 "   refazer último traço desfeito: SHIFT-%s</b></tt>"
 
-#: ../src/main.c:810
+#: ../src/main.c:809
 msgid "_About"
 msgstr "S_obre"
 
-#: ../src/main.c:808
+#: ../src/main.c:806
 msgid "_Introduction"
 msgstr "_Introdução"
 
-#: ../src/main.c:811
+#: ../src/main.c:812
 #, c-format
 msgid "_Quit (ALT-%s)"
 msgstr "_Sair (ALT-%s)"
 
-#: ../src/main.c:809
+#: ../src/main.c:807
+msgid "_Report Bug / Request Feature"
+msgstr "_Reportar bug/recurso de solicitação"
+
+#: ../src/main.c:808
 msgid "_Support Gromit-MPX"
 msgstr "_Apoiar Gromit-MPX"