docs: update payment docs after introduction of virtual group (#23)

docs: update payment docs after introduction of virtual group (#23) #70