Ruff update

[nateprewitt]

This is a follow up to boto/boto3#4161 to move our repos to use ruff in favor of our existing pre-commit cocktail.

This should be largely inline with our existing configuration with some minor changes to fix f-string upgrades missed with our previous setup and some newline fixes. This PR keeps our existing quote preservation behavior until we get all projects moved to ruff. At that point, we can look at turning it to "double".

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.90909% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 82.44%. Comparing base (123ff16) to head (a414253).
Report is 4 commits behind head on develop.

Files	Patch %	Lines
s3transfer/futures.py	50.00%	1 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #308      +/-   ##
===========================================
- Coverage    83.08%   82.44%   -0.65%     
===========================================
  Files           16       16              
  Lines         2814     2836      +22     
===========================================
  Hits          2338     2338              
- Misses         476      498      +22     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.