fix: Fix ESM build and add test set (box/box-codegen#828)

fix: Fix ESM build and add test set (box/box-codegen#828) #1115