Update helm charts to use bitnamilegacy while keeping the version the same

[vevetron]

Description

Based on https://github.com/sentry-kubernetes/charts/blob/develop/charts/sentry/CHANGELOG.md, the bitnami legacy issue is resolved in more recent sentry versions.

But Chris suggests we just override the tag values.

A recent deployment accidentally took down sentry again.

Resolves #4371 at least for sentry

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How has this been tested?

Not tested

Post-merge follow-ups

Document any actions that must be taken post-merge to deploy or otherwise implement the changes in this PR (for example, running a full refresh of some incremental model in dbt). If these actions will take more than a few hours after the merge or if they will be completed by someone other than the PR author, please create a dedicated follow-up issue and link it here to track resolution.

• No action required
• Actions required (specified below)
  Watch the cluster

[github-actions]

The following changes will be applied to the production Kubernetes cluster upon merge.

BE AWARE this may not reveal changes that have been manually applied to the cluster getting undone—applying manual changes to the cluster should be avoided.

sentry, sentry-kafka, StatefulSet (apps) has changed:
...
        securityContext:
          fsGroup: 1001
        serviceAccountName: sentry-kafka
        containers:
          - name: kafka
-           image: docker.io/bitnami/kafka:3.4.0-debian-11-r33
+           image: docker.io/bitnamilegacy/kafka:3.4.0-debian-11-r33
            imagePullPolicy: "IfNotPresent"
            securityContext:
              allowPrivilegeEscalation: false
              runAsNonRoot: true
              runAsUser: 1001
...
sentry, sentry-rabbitmq, StatefulSet (apps) has changed:
...
          fsGroup: 1001
        terminationGracePeriodSeconds: 120
        initContainers:
        containers:
          - name: rabbitmq
-           image: docker.io/bitnami/rabbitmq:3.11.16-debian-11-r3
+           image: docker.io/bitnamilegacy/rabbitmq:3.11.16-debian-11-r3
            imagePullPolicy: "IfNotPresent"
            securityContext:
              runAsNonRoot: true
              runAsUser: 1001
            lifecycle:
...
sentry, sentry-sentry-postgresql, StatefulSet (apps) has changed:
...
          fsGroup: 1001
        hostNetwork: false
        hostIPC: false
        containers:
          - name: postgresql
-           image: docker.io/bitnami/postgresql:15.3.0-debian-11-r0
+           image: docker.io/bitnamilegacy/postgresql:15.3.0-debian-11-r0
            imagePullPolicy: "IfNotPresent"
            securityContext:
              runAsUser: 1001
            env:
              - name: BITNAMI_DEBUG
...
                  - -c
                  - -e
                  
                  - |
                    exec pg_isready -U "postgres" -d "dbname=sentry" -h 127.0.0.1 -p 5432
-                   [ -f /opt/bitnami/postgresql/tmp/.initialized ] || [ -f /bitnami/postgresql/.initialized ]
            resources:
              limits: {}
              requests:
                cpu: 250m
                memory: 256Mi
...
sentry, sentry-sentry-redis-master, StatefulSet (apps) has changed:
...
          nodeAffinity:
            
        terminationGracePeriodSeconds: 30
        containers:
          - name: redis
-           image: docker.io/bitnami/redis:7.0.11-debian-11-r12
+           image: docker.io/bitnamilegacy/redis:7.0.11-debian-11-r12
            imagePullPolicy: "IfNotPresent"
            securityContext:
              runAsUser: 1001
            command:
              - /bin/bash
...
sentry, sentry-sentry-redis-replicas, StatefulSet (apps) has changed:
...
          nodeAffinity:
            
        terminationGracePeriodSeconds: 30
        containers:
          - name: redis
-           image: docker.io/bitnami/redis:7.0.11-debian-11-r12
+           image: docker.io/bitnamilegacy/redis:7.0.11-debian-11-r12
            imagePullPolicy: "IfNotPresent"
            securityContext:
              runAsUser: 1001
            command:
              - /bin/bash
...
sentry, sentry-zookeeper-clickhouse, StatefulSet (apps) has changed:
...
        securityContext:
          fsGroup: 1001
        initContainers:
        containers:
          - name: zookeeper
-           image: docker.io/bitnami/zookeeper:3.8.0-debian-10-r0
+           image: docker.io/bitnamilegacy/zookeeper:3.8.1-debian-11-r9
            imagePullPolicy: "IfNotPresent"
            securityContext:
              runAsNonRoot: true
              runAsUser: 1001
            command:
...

[vevetron]

Should we fix https://github.com/cal-itp/data-infra/blob/main/kubernetes/apps/charts/postgresql/Chart.yaml as well?