Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: wms-14.0/wms-14.0-stock_picking_completion_info
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-14-0/wms-14-0-stock_picking_completion_info/it/

stock_picking_completion_info/i18n/it.po

@@ -6,86 +6,94 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_picking__completion_info
 msgid "Completion Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni di completamento"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_picking_type__display_completion_info
 msgid "Display Completion Info"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza infromazioni di cmpletamento"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_picking__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_picking_type__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_completion_info.selection__stock_picking__completion_info__full_order_picking
 msgid ""
 "Full order picking: You are processing a full order picking that will allow "
 "next operation to be processed"
 msgstr ""
+"Prelievo ordine completo: si sta elaborando un prelievo di ordine completo "
+"che consentirà di elaborare l'operazione successiva"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_picking__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_picking_type__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_completion_info.field_stock_picking_type__display_completion_info
 msgid ""
 "Inform operator of a completed operation at processing and at completion"
 msgstr ""
+"Informa l'operatore di una operazione completata all'elaborazione e al "
+"completamento"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_picking____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_completion_info.field_stock_picking_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_completion_info.selection__stock_picking__completion_info__last_picking
 msgid ""
 "Last picking: Completion of this operation allows next operations to be "
 "processed."
 msgstr ""
+"Ultimo prelievo: il completamento di questa operazione consente "
+"all'operazione successiva di essere elaborata."
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_completion_info.selection__stock_picking__completion_info__next_picking_ready
 msgid "Next operations are ready to be processed."
-msgstr ""
+msgstr "L'operazione successiva è pronta per la lavorazione."
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model.fields.selection,name:stock_picking_completion_info.selection__stock_picking__completion_info__no
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model,name:stock_picking_completion_info.model_stock_picking_type
 msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia prelievo"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model,name:stock_picking_completion_info.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento di magazzino"
 
 #. module: stock_picking_completion_info
 #: model:ir.model,name:stock_picking_completion_info.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"