Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.7% (45 of 47 strings)

Translation: wms-14.0/wms-14.0-stock_dynamic_routing
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-14-0/wms-14-0-stock_dynamic_routing/it/

stock_dynamic_routing/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-18 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 08:27+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -108,8 +108,8 @@ msgid ""
 "Domain based on Stock Moves, to define if the routing rule is applicable or "
 "not."
 msgstr ""
-"Dominio basato sui movimenti dimagazzino, per definire se laregola di "
-"instradameNto è applicabile o meno."
+"Dominio basato sui movimenti di magazzino, per definire se la regola di "
+"instradamento è applicabile o meno."
 
 #. module: stock_dynamic_routing
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_dynamic_routing.action_stock_routing
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr ""
 "display_name}</strong>, il tipo operazione del movimento è modificato in "
 "<strong>{rule.picking_type_id.display_name}</strong>.<br/>Se la destinazione "
 "del movimento è una ubicazione padre di   <strong>{rule.location_dest_id."
-"display_name}</strong>, la destinazione è impostaa a <strong>{rule."
+"display_name}</strong>, la destinazione è impostata a <strong>{rule."
 "location_dest_id.display_name}</strong>  e il tipo operazione del movimento "
 "è modificato in <strong>{rule.picking_type_id.display_name}</strong>.<br/>Se "
 "la destinazione del movimento non è relativa a  <strong>{rule."
@@ -249,10 +249,10 @@ msgid ""
 "when the destination location of a move line matches the destination "
 "location of the rule."
 msgstr ""
-"In prelievo, l'insadamento è applicato quando l'ubicazione di origine di una "
-"riga movimento corrisponde l'ubicazione di origine della regola. In "
-"deposito, l'instradamento è applicato qando l'ubicazione di destinazione di "
-"una riga movimento corrisponde all'ubicazion destinazione della regola."
+"In prelievo, l'instradamento è applicato quando l'ubicazione di origine di "
+"una riga movimento corrisponde all'ubicazione di origine della regola. In "
+"deposito, l'instradamento è applicato quando l'ubicazione di destinazione di "
+"una riga movimento corrisponde all'ubicazione destinazione della regola."
 
 #. module: stock_dynamic_routing
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_dynamic_routing.field_stock_routing__picking_type_id