Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (99 of 99 strings)

Translation: wms-14.0/wms-14.0-stock_reception_screen
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-14-0/wms-14-0-stock_reception_screen/it/

stock_reception_screen/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-18 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-18 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -220,19 +220,18 @@ msgstr "Seleziona campo"
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model.fields,help:stock_reception_screen.field_stock_reception_screen__current_move_product_packaging_ids
 msgid "Gives the different ways to package the same product."
-msgstr "Consente di imballare diversamente lo stesso prodotto."
+msgstr "Consente di creare colli in modi diversi lo stesso prodotto."
 
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model.fields,help:stock_reception_screen.field_stock_reception_screen__package_storage_type_height_required
 msgid "Height is mandatory for packages configured with this storage type."
 msgstr ""
-"L'altezza è obbligatoria per confezioni configurate con questo tipo "
-"stoccaggio."
+"L'altezza è obbligatoria per colli configurati con questo tipo stoccaggio."
 
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reception_screen.field_stock_reception_screen__package_storage_type_height_required
 msgid "Height required for packages"
-msgstr "Altezza richiesta per le confezioni"
+msgstr "Altezza richiesta per li colli"
 
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reception_screen.field_product_packaging__id
@@ -314,17 +313,17 @@ msgstr "In partenza"
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reception_screen.field_stock_reception_screen__package_height
 msgid "Package Height"
-msgstr "Altezza confezione"
+msgstr "Altezza collo"
 
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reception_screen.field_stock_reception_screen__current_move_line_package
 msgid "Package N°"
-msgstr "Confezione n*"
+msgstr "Collo n*"
 
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reception_screen.field_stock_reception_screen__package_storage_type_id
 msgid "Package Storage Type"
-msgstr "Tipo stoccaggio confezione"
+msgstr "Tipo stoccaggio collo"
 
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reception_screen.field_stock_reception_screen__picking_filtered_move_lines
@@ -350,7 +349,7 @@ msgstr "Movimenti prodotto (riga movimento magazzino)"
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_reception_screen.field_stock_reception_screen__current_move_product_packaging_ids
 msgid "Product Packages"
-msgstr "Confezioni prodotto"
+msgstr "Colli prodotto"
 
 #. module: stock_reception_screen
 #: model:ir.model,name:stock_reception_screen.model_product_packaging
@@ -475,7 +474,7 @@ msgstr "Imposta numero lotto"
 #: code:addons/stock_reception_screen/models/stock_reception_screen.py:0
 #, python-format
 msgid "Set Package"
-msgstr "Imposta confezione"
+msgstr "Imposta collo"
 
 #. module: stock_reception_screen
 #: code:addons/stock_reception_screen/models/stock_reception_screen.py:0