Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: wms-14.0/wms-14.0-sale_stock_available_to_promise_release
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-14-0/wms-14-0-sale_stock_available_to_promise_release/it/

sale_stock_available_to_promise_release/i18n/it.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-12 17:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-02 18:13+0000\n"
-"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 04:45+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,12 +49,12 @@ msgstr "Vettore"
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_to_promise_release.field_stock_picking__sale_date_expected
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_move_release_search
 msgid "Delivery Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data consegna"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_move_release_tree
 msgid "Delivery Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo consegna"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_to_promise_release.field_sale_order_line__expected_availability_date
@@ -69,18 +69,18 @@ msgstr "Completamente Disponibile"
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_move_release_search
 msgid "Further Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Altra spedizione"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_move_release_search
 msgid "Late Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizione in ritardo"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_stock_available_to_promise_release.field_sale_order__move_need_release_count
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_order_form
 msgid "Moves Need Release"
-msgstr ""
+msgstr "Movimenti che richiedono il rilascio"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.report_saleorder_document
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Rifornimento ordinato"
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model,name:sale_stock_available_to_promise_release.model_sale_order
 msgid "Sales Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine di vendita"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model,name:sale_stock_available_to_promise_release.model_sale_order_line
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Movimento di magazzino"
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_move_release_search
 msgid "Today Shipment"
-msgstr ""
+msgstr "Spedizione di oggi"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model:ir.model,name:sale_stock_available_to_promise_release.model_stock_picking
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Trasferimento"
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.view_move_release_tree
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Peso"
 
 #. module: sale_stock_available_to_promise_release
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_stock_available_to_promise_release.report_saleorder_document