Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (7 of 7 strings)

Translation: wms-14.0/wms-14.0-stock_picking_consolidation_priority
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/wms-14-0/wms-14-0-stock_picking_consolidation_priority/it/

stock_picking_consolidation_priority/i18n/it.po

@@ -6,46 +6,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-20 17:48+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: stock_picking_consolidation_priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_consolidation_priority.field_stock_move__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_consolidation_priority.field_stock_picking_type__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: stock_picking_consolidation_priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_consolidation_priority.field_stock_move__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_consolidation_priority.field_stock_picking_type__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: stock_picking_consolidation_priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_consolidation_priority.field_stock_move____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_consolidation_priority.field_stock_picking_type____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: stock_picking_consolidation_priority
 #: model:ir.model,name:stock_picking_consolidation_priority.model_stock_picking_type
 msgid "Picking Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipologia prelievo"
 
 #. module: stock_picking_consolidation_priority
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_consolidation_priority.field_stock_picking_type__consolidate_priority
 msgid "Raise priority when partially available"
-msgstr ""
+msgstr "Incrementa la priorità quando parzialmente disponibile"
 
 #. module: stock_picking_consolidation_priority
 #: model:ir.model,name:stock_picking_consolidation_priority.model_stock_move
 msgid "Stock Move"
-msgstr ""
+msgstr "Movimento di magazzino"
 
 #. module: stock_picking_consolidation_priority
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_consolidation_priority.field_stock_picking_type__consolidate_priority
@@ -57,3 +59,10 @@ msgid ""
 "related pickings gets with a high priority. The goal is to reduce the number"
 " of order being packed at the same time as the space is often limited."
 msgstr ""
+"Spuntare qustAa opzione per incrementare la priorità di tutti i prelievi "
+"precedenti collegati quanto il trasferimento corrente diventa parzialmente "
+"disponibile. Questo è utilizzato normalmente nelle aree imballaggio quando "
+"diverse persone lavorano su diversi trasferimenti da accorpare nell'area "
+"imballaggio. Quando finisce il primo, tutti gli altri prelievi ottengono una "
+"priorità elevata. L'obiettivo è di ridurre il numero di ordini in fase di "
+"imballaggio nello stesso momento poichè lo spazio è spesso limitato."