chore: add upgrade docs for 1.33#1520

bschimke95 merged 6 commits intomaincanonical/k8s-snap:mainfrom

KU-3528/upgrading-docscanonical/k8s-snap:KU-3528/upgrading-docsCopy head branch name to clipboard