fix: remove tooltip from tagoverflow

[davidmenendez]

Closes #5736

fixes an issue where the Tag component was being wrapped by a button from Tooltip which was causing an invalid dom nesting error. since carbon tags include title they should already be screen reader accessible when they are being truncated.

[netlify]

✅ Deploy Preview for ibm-products-web-components ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	fa75f92
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ibm-products-web-components/deploys/673e430b68097d0008b4cf65
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6463--ibm-products-web-components.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[netlify]

✅ Deploy Preview for carbon-for-ibm-products ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	fa75f92
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/carbon-for-ibm-products/deploys/673e430b7f3c32000855b634
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6463--carbon-for-ibm-products.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 50.00000% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 79.61%. Comparing base (7428bdf) to head (710eea1).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6463      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   79.59%   79.61%   +0.01%     
==========================================
  Files         394      394              
  Lines       12871    12871              
  Branches     4268     4268              
==========================================
+ Hits        10245    10247       +2     
+ Misses       2626     2624       -2     

Components	Coverage Δ
ibm-products	∅ <ø> (∅)
ibm-products-web-components	∅ <ø> (∅)

---- 🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[makafsal]

According to Codecov, I think we need to write some tests.

[amal-k-joy]

Looks good, but found one glitch.
With this change we are unable to tab navigate through the tags. Since you removed Tooltip wrapper , removed button elements as well that made it not focusable i guess.

[davidmenendez]

@amal-k-joy this appears to be working as intended as they are read only

[davidmenendez]

@makafsal coverage should be acceptable now 👍