fix: update translations

Co-authored-by: Bacluc <[email protected]>

common/locales/fr.json

@@ -108,15 +108,15 @@
         "addressStreet": "Rue",
         "addressZipcode": "Code postal",
         "couponKey": "Coupon",
-        "courseKind": "Type de cours (pour les cours J+S: durée du cours)",
+        "courseKind": "Type de cours (pour les cours J+S: description du cours)",
         "courseNumber": "Numéro de cours",
-        "kind": "Type de camp (chalet, tente, à l'étranger, été, automne)",
+        "kind": "Type de camp (chalet, tente, itinérant, été, automne)",
         "motto": "Thème",
         "name": "Nom du camp",
         "organizer": "Organisateur",
-        "printYSLogoOnPicasso": "Imprimer le logo J+S sur le picasso (requis pour les cours J+S)",
+        "printYSLogoOnPicasso": "Imprimer le logo J+S sur le programme général (requis pour les cours J+S)",
         "title": "Titre du camp",
-        "trainingAdvisorName": "Non du coach J+S"
+        "trainingAdvisorName": "Nom du coach J+S"
       },
       "name": "Camp",
       "prototype": "Modèle de camp"
@@ -226,4 +226,4 @@
       "title": "Table des matières"
     }
   }
-}
+}

frontend/src/locales/fr.json

@@ -151,7 +151,7 @@
     "dialog": {
       "dialogEntityDelete": {
         "title": "Confirmation de suppression",
-        "warningText": "Veux-tu vraiment supprimer ce bloc ?"
+        "warningText": "Veux-tu vraiment supprimer cet élément ?"
       }
     },
     "form": {
@@ -221,7 +221,7 @@
         "campPrint": {
           "filename": {
             "activitiesOnly": "Activités {camp}",
-            "picassoOnly": "Picasso {camp}"
+            "picassoOnly": "Programme général {camp}"
           }
         }
       },
@@ -466,7 +466,7 @@
       "campProgram": {
         "reminderLockedCreate": "Glisser pour créer n'est possible qu'en mode déverrouillé.",
         "reminderLockedMove": "Glisser pour déplacer n'est possible qu'en mode déverrouillé.",
-        "title": "Picasso"
+        "title": "Programme général"
       },
       "collaborators": {
         "email": "Adresse e-mail",
@@ -579,4 +579,4 @@
       "profile": "Profil"
     }
   }
-}
+}