Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: social-14.0/social-14.0-mass_mailing_subscription_email
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-14-0/social-14-0-mass_mailing_subscription_email/es/

mass_mailing_subscription_email/i18n/es.po

@@ -6,13 +6,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-27 13:36+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:mail.template,body_html:mass_mailing_subscription_email.mailing_list_subscribe
@@ -26,6 +28,16 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">"
+"\n"
+"                        Gracias por suscribirse.\n"
+"                        <br/><br/>\n"
+"                        Usted puede <a href=\"/unsubscribe_from_list\">darse "
+"de baja de la suscropción</a> en cualquier momento.\n"
+"                    </p>\n"
+"                </div>\n"
+"            "
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:mail.template,body_html:mass_mailing_subscription_email.mailing_list_unsubscribe
@@ -37,65 +49,72 @@ msgid ""
 "                </div>\n"
 "            "
 msgstr ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                    <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">"
+"\n"
+"                        Se ha cancelado su suscrioción\n"
+"                    </p>\n"
+"                </div>\n"
+"            "
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mail_mail__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_contact_subscription__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_list__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mail_mail__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_contact_subscription__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_list__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mail_mail____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_contact_subscription____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_list____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_list__subscribe_template_id
 #: model:ir.model.fields,help:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_list__unsubscribe_template_id
 msgid "Leave empty to disable the email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Dejar vacío para desactivar la notificación por correo electrónico"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_subscription_email.model_mailing_list
 msgid "Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de Correo"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_subscription_email.model_mailing_contact_subscription
 msgid "Mass Mailing Subscription Information"
-msgstr ""
+msgstr "Información de Suscripción de Correo Masivo"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:ir.model,name:mass_mailing_subscription_email.model_mail_mail
 msgid "Outgoing Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Correos Salientes"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_list__subscribe_template_id
 msgid "Subscribe Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación de Suscripción"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:ir.model.fields,field_description:mass_mailing_subscription_email.field_mailing_list__unsubscribe_template_id
 msgid "Unsubscribe Notification"
-msgstr ""
+msgstr "Notificación de Cancelación de Suscripción"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:mail.template,subject:mass_mailing_subscription_email.mailing_list_subscribe
 msgid "You've been subscribed to our ${object.list_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Te has suscrito a nuestro $ {object.list_id.name}"
 
 #. module: mass_mailing_subscription_email
 #: model:mail.template,subject:mass_mailing_subscription_email.mailing_list_unsubscribe
 msgid "You've been unsubscribed from our ${object.list_id.name}"
-msgstr ""
+msgstr "Te has dado de baja de nuestra ${object.list_id.name}"