Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (11 of 11 strings)

Translation: social-14.0/social-14.0-mail_allow_portal_internal_note
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/social-14-0/social-14-0-mail_allow_portal_internal_note/es/

mail_allow_portal_internal_note/i18n/es.po

@@ -6,73 +6,79 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-26 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_allow_portal_internal_note.field_res_users__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar Nombre"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_allow_portal_internal_note.field_res_users__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_allow_portal_internal_note.field_res_users____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Última Modificación el"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_allow_portal_internal_note/static/src/xml/mail_portal_template.xml:0
 #, python-format
 msgid "Log Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota de Registro"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #. openerp-web
 #: code:addons/mail_allow_portal_internal_note/static/src/xml/mail_portal_template.xml:0
 #, python-format
 msgid "Log a Note"
-msgstr ""
+msgstr "Registrar una Nota"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mail_allow_portal_internal_note.user_form_portal_user_special
 msgid "Portal User Internal Message Access"
-msgstr ""
+msgstr "Usuario del Portal Acceso a Mensajes Internos"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #: model:ir.model.fields,help:mail_allow_portal_internal_note.field_res_users__portal_see_internal_msg_other
 msgid ""
 "Portal User can see the internal messages for documents related tho other "
 "companies , other than his parent company"
 msgstr ""
+"El usuario del portal puede ver los mensajes internos de los documentos "
+"relacionados con otras empresas que no sean su empresa matriz"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #: model:ir.model.fields,help:mail_allow_portal_internal_note.field_res_users__portal_see_internal_msg_own
 msgid ""
 "Portal User can see the internal messages for documents related to his "
 "parent company"
 msgstr ""
+"El usuario del portal puede ver los mensajes internos de los documentos "
+"relacionados con su empresa matriz"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_allow_portal_internal_note.field_res_users__portal_see_internal_msg_other
 msgid "See other company Internal Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ver otros Mensajes Internos de la empresa"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #: model:ir.model.fields,field_description:mail_allow_portal_internal_note.field_res_users__portal_see_internal_msg_own
 msgid "See own company Internal Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ver Mensajes Internos de la propia empresa"
 
 #. module: mail_allow_portal_internal_note
 #: model:ir.model,name:mail_allow_portal_internal_note.model_res_users
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Usuarios"