Census cell similarity search: experimental Python API for metadata prediction

[mlin]

Building on #1114, add another API method that predicts metadata attributes of the query cells based on the similar cells. The first pass can simply be a plurality vote of similar cells, with the vote share as the confidence score. In the future we can weight by distance or do other fancier modelling.