Allow uses of tokens in contact image title/alt

[MegaphoneJon]

Contact images have fields for alt text (and title) but do not allow token substitution.

For accessibility reasons, it's necessary to have unique alt text for each image in a View. By allowing the use of tokens, this alt text can be customized by the site builder.

[civibot]

(Standard links)

• If this is your first pull-request for CiviCRM, please browse CONTRIBUTING.md for information about the development and testing processes.
• If you are reviewing this pull-request, you may wish to consult the test sites and the Review Standards (long template, short template).