(/organization-workspace) Fix broken link; update Dashboard navigation instructions

docs/organizations/organization-workspaces.mdx

@@ -12,23 +12,24 @@ This guide will walk you through how to use the Clerk Dashboard to create an org
 
 ## Create an organization workspace
 
-1. Navigate to the [Clerk Dashboard](https://clerk.com/dashboard).
-1. In the top left navigation, select the workspace (such as **Personal account**) and select **Create organization**. A modal will appear.
-1. Create an organization by providing a name and an optional organization logo. organization slugs are unique across instances, so common organization naming conventions may already be in use for another instance.
-1. When finished, select **Create organization**. Clerk will set the newly created organization as the active organization.
+1. In the top-left of the [Clerk Dashboard](https://dashboard.clerk.com), select the workspace dropdown.
+1. Select **Create organization**. A modal will open.
+1. Complete the form. Organization slugs are unique across all instances, so common naming conventions might already be in use by another instance.
+1. Select **Create organization**. The newly created organization will be set the active organization.
 
 ## Invite collaborators to your organization workspace
 
-1. Navigate to the [Clerk Dashboard](https://clerk.com/dashboard).
-1. In the top left navigation, select the organization workspace and select the settings icon. A modal will appear with the organization profile.
-1. Select the **Members** tab and select the **Invite** button.
-1. Enter the email address of the collaborator you wish to invite and select the role you wish to assign to the collaborator. If inviting multiple collaborators at a time, ensure email addresses are separated by spaces or commas.
+1. In the top-left of the [Clerk Dashboard](https://dashboard.clerk.com), select the workspace dropdown.
+1. Select **Manage**. A modal will open showing the organization's information.
+1. In the left nav, select **Members**.
+1. Select **Invite**.
+1. In the **Invite new members** form, enter the email of the user you want to invite and select the role to assign.
 1. Select **Send invitations**.
 
 ## Transfer your applications between workspaces
 
-1. Navigate to the [Clerk Dashboard](https://clerk.com/dashboard).
-1. Select the workspace that contains the application you wish to transfer.
-1. Select the application you wish to transfer.
-1. In the navigation sidebar, select [**Settings**](https://dashboard.clerk.com/last-active?path=settings).
-1. Select **Transfer ownership** and follow the instructions.
+1. In the top-left of the [Clerk Dashboard](https://dashboard.clerk.com), select the workspace dropdown.
+1. Select the workspace that has the application you want to transfer.
+1. Navigate to the [**Settings**](https://dashboard.clerk.com/last-active?path=settings) page.
+1. Select **Transfer ownership**. A modal will open.
+1. Complete the form and select **Transfer ownership**. The page will redirect to the **Applications** page and show the transferred application.