Complete Vietnamese language. (#470)

* Complete Vietnamese language. Translate the complete Vietnamese language for CodeIgniter4. * Complete all translations for Vietnamese language. Co-Authored-By: John Paul E. Balandan, CPA <[email protected]> * Update VietnameseTranslationTest.php Co-Authored-By: John Paul E. Balandan, CPA <[email protected]> * Update VietnameseTranslationTest.php Co-Authored-By: John Paul E. Balandan, CPA <[email protected]> --------- Co-authored-by: John Paul E. Balandan, CPA <[email protected]>
codeigniter4 · Oct 15, 2024 · 21fce8e · 21fce8e
1 parent 200f0c1
commit 21fce8e
Show file tree

Hide file tree

Showing 30 changed files with 428 additions and 214 deletions.
diff --git a/Language/vi/CLI.php b/Language/vi/CLI.php
@@ -11,10 +11,43 @@
 
 // CLI language settings
 return [
-    'commandNotFound' => 'Lệnh "{0}" không tìm thấy.',
-    'helpUsage'       => 'Sử dụng:',
-    'helpDescription' => 'Mô tả:',
-    'helpOptions'     => 'Tùy chọn:',
-    'helpArguments'   => 'Thuộc tính:',
-    'invalidColor'    => 'Màu {0} không hợp lệ: {1}.',
+    'altCommandPlural'   => 'Có phải bạn muốn thực hiện một trong những lệnh này?',
+    'altCommandSingular' => 'Có phải bạn muốn thực hiện lệnh này?',
+    'commandNotFound'    => 'Không tìm thấy lệnh "{0}".',
+    'generator'          => [
+        'cancelOperation' => 'Đã hủy thao tác.',
+        'className'       => [
+            'cell'       => 'Tên lớp Cell',
+            'command'    => 'Tên lớp Command',
+            'config'     => 'Tên lớp Config',
+            'controller' => 'Tên lớp Controller',
+            'default'    => 'Tên lớp mặc định',
+            'entity'     => 'Tên lớp Entity',
+            'filter'     => 'Tên lớp Filter',
+            'migration'  => 'Tên lớp Migration',
+            'model'      => 'Tên lớp Model',
+            'seeder'     => 'Tên lớp Seeder',
+            'test'       => 'Tên lớp Test',
+            'validation' => 'Tên lớp Validation',
+        ],
+        'commandType'      => 'Loại lệnh',
+        'databaseGroup'    => 'Nhóm cơ sở dữ liệu',
+        'fileCreate'       => 'Đã tạo tệp: {0}',
+        'fileError'        => 'Lỗi khi tạo tệp: {0}',
+        'fileExist'        => 'Tệp đã tồn tại: {0}',
+        'fileOverwrite'    => 'Tệp đã bị ghi đè: {0}',
+        'parentClass'      => 'Lớp cha',
+        'returnType'       => 'Kiểu trả về',
+        'tableName'        => 'Tên bảng',
+        'usingCINamespace' => 'Cảnh báo: Khi sử dụng namespace "CodeIgniter", tệp sẽ được tạo trong thư mục hệ thống.',
+        'viewName'         => [
+            'cell' => 'Tên giao diện Cell',
+        ],
+    ],
+    'helpArguments'       => 'Tham số:',
+    'helpDescription'     => 'Mô tả:',
+    'helpOptions'         => 'Tùy chọn:',
+    'helpUsage'           => 'Cách sử dụng:',
+    'invalidColor'        => 'Màu {0} không hợp lệ: {1}.',
+    'namespaceNotDefined' => 'Namespace "{0}" chưa được định nghĩa.',
 ];
diff --git a/Language/vi/Cache.php b/Language/vi/Cache.php
@@ -11,8 +11,8 @@
 
 // Cache language settings
 return [
-    'unableToWrite'   => 'Bộ nhớ cache không thể ghi vào {0}',
-    'invalidHandlers' => 'Cấu hình bộ đệm phải có một mảng $validHandlers.',
-    'noBackup'        => 'Cấu hình bộ đệm phải có bộ xử lý và backupHandler.',
-    'handlerNotFound' => 'Cấu hình bộ đệm có trình xử lý không hợp lệ hoặc trình xử lý sao lưu được chỉ định.',
+    'unableToWrite'   => 'Không thể ghi cache vào {0}',
+    'invalidHandlers' => '$validHandlers phải chứa một mảng cấu hình cache.',
+    'noBackup'        => 'Cấu hình cache phải có một trình xử lý và một trình xử lý dự phòng.',
+    'handlerNotFound' => 'Có một trình xử lý hoặc trình xử lý dự phòng không hợp lệ trong cấu hình cache.',
 ];
diff --git a/Language/vi/Cast.php b/Language/vi/Cast.php
@@ -11,9 +11,13 @@
 
 // Cast language settings
 return [
-    'jsonErrorDepth'    => 'Vượt quá độ sâu xếp chồng tối đa.',
-    'jsonErrorCtrlChar' => 'Tìm thấy ký tự kiểm soát không mong muốn',
-    'jsonErrorSyntax'   => 'Lỗi cú pháp, lỗi định dạng JSON.',
-    'jsonErrorUtf8'     => 'Các ký tự UTF-8 không đúng định dạng, có thể được mã hóa không chính xác',
-    'jsonErrorUnknown'  => 'Không thể nhận biết lỗi',
+    'baseCastMissing'        => 'Lớp "{0}" phải kế thừa từ lớp "CodeIgniter\Entity\Cast\BaseCast".',
+    'invalidCastMethod'      => '"{0}" là phương thức ép kiểu không hợp lệ, các phương thức hợp lệ là: ["get", "set"].',
+    'invalidTimestamp'       => 'Ép kiểu "timestamp" yêu cầu một dấu thời gian hợp lệ.',
+    'jsonErrorCtrlChar'      => 'Lỗi ký tự điều khiển, có thể mã hóa sai.',
+    'jsonErrorDepth'         => 'Đã vượt quá độ sâu tối đa của ngăn xếp.',
+    'jsonErrorStateMismatch' => 'Tràn bộ đệm hoặc không khớp trạng thái.',
+    'jsonErrorSyntax'        => 'Lỗi cú pháp, JSON không hợp lệ.',
+    'jsonErrorUnknown'       => 'Lỗi không xác định.',
+    'jsonErrorUtf8'          => 'Ký tự UTF-8 không hợp lệ, có thể mã hóa sai.',
 ];
diff --git a/Language/vi/Cookie.php b/Language/vi/Cookie.php
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?php
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <[email protected]>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// Cookie language settings
+return [
+    'invalidExpiresTime'    => 'Kiểu dữ liệu "{0}" không hợp lệ cho thuộc tính "Expires". Mong đợi: Chuỗi, Số nguyên, hoặc đối tượng DateTimeInterface.',
+    'invalidExpiresValue'   => 'Thời gian hết hạn của cookie không hợp lệ.',
+    'invalidCookieName'     => 'Cookie "{0}" chứa ký tự không hợp lệ.',
+    'emptyCookieName'       => 'Tên cookie không được để trống.',
+    'invalidSecurePrefix'   => 'Tiền tố "__Secure-" yêu cầu thuộc tính "Secure".',
+    'invalidHostPrefix'     => 'Việc sử dụng tiền tố "__Host-" phải đi kèm với cờ "Secure", không có thuộc tính "Domain", và đường dẫn (Path) phải được đặt là "/".',
+    'invalidSameSite'       => 'Cài đặt SameSite chỉ có thể là None, Lax, Strict, hoặc chuỗi trống. Đã nhận: {0}',
+    'invalidSameSiteNone'   => 'Nếu thuộc tính "SameSite=None" được thiết lập, thuộc tính "Secure" cũng phải được thiết lập.',
+    'invalidCookieInstance' => 'Lớp "{0}" mong đợi mảng cookie là một thể hiện của "{1}", nhưng nhận được "{2}" tại chỉ số {3}.',
+    'unknownCookieInstance' => 'Đối tượng cookie với tên "{0}" và tiền tố "{1}" không được tìm thấy trong bộ sưu tập.',
+];
diff --git a/Language/vi/Core.php b/Language/vi/Core.php
@@ -11,8 +11,11 @@
 
 // Core language settings
 return [
-    'copyError'        => 'Đã xảy ra lỗi khi cố gắng thay thế tệp ({0}). Hãy chắc chắn rằng thư mục tập tin của bạn có quyền ghi.',
-    'invalidFile'      => 'Tập tin không hợp lệ:{0}',
-    'missingExtension' => '{0} tiện ích mở rộng không được tải.',
-    'noHandlers'       => '{0} phải cung cấp ít nhất một Handler.',
+    'copyError'                    => 'Đã xảy ra lỗi khi cố gắng thay thế tệp ({0}). Vui lòng đảm bảo rằng thư mục có quyền ghi.',
+    'enabledZlibOutputCompression' => 'Chỉ thị zlib.output_compression trong tệp cấu hình ini đã được kích hoạt. Điều này không hoạt động tốt với việc đệm đầu ra.',
+    'invalidFile'                  => 'Tệp không hợp lệ: {0}',
+    'invalidDirectory'             => 'Thư mục không tồn tại: "{0}"',
+    'invalidPhpVersion'            => 'Để chạy CodeIgniter, PHP phải được cài đặt phiên bản {0} trở lên. Phiên bản hiện tại: {1}',
+    'missingExtension'             => 'Để framework hoạt động, cần cài đặt và tải các phần mở rộng sau: {0}.',
+    'noHandlers'                   => '{0} phải cung cấp ít nhất một trình xử lý (handler).',
 ];
diff --git a/Language/vi/Database.php b/Language/vi/Database.php
@@ -11,19 +11,21 @@
 
 // Database language settings
 return [
-    'invalidEvent'                     => '{0} không phải là một phản hồi Model Event hợp lệ.',
-    'invalidArgument'                  => 'Bạn phải cung cấp {0} hợp lệ.',
-    'invalidAllowedFields'             => 'Các trường được phép phải được chỉ định cho mô hình: {0}',
-    'emptyDataset'                     => 'Không có dữ liệu cho {0}.',
-    'failGetFieldData'                 => 'Không thể lấy dữ liệu thực địa từ cơ sở dữ liệu.',
-    'failGetIndexData'                 => 'Không thể lấy dữ liệu chỉ mục từ cơ sở dữ liệu.',
-    'failGetForeignKeyData'            => 'Không thể lấy dữ liệu khóa ngoại từ cơ sở dữ liệu.',
-    'parseStringFail'                  => 'Phân tích chuỗi khóa thất bại.',
-    'featureUnavailable'               => 'Tính năng này không có sẵn cho cơ sở dữ liệu bạn đang sử dụng.',
-    'tableNotFound'                    => 'Bảng `{0}` không được tìm thấy trong cơ sở dữ liệu hiện tại.',
-    'noPrimaryKey'                     => '`{0}` class model không chỉ định Khóa chính.',
-    'noDateFormat'                     => '`{0}` class model không có dateFormat hợp lệ.',
-    'fieldNotExists'                   => 'Trường `{0}` không tìm thấy.',
-    'forEmptyInputGiven'               => 'Câu lệnh rỗng được đưa ra cho trường `{0}`',
-    'forFindColumnHaveMultipleColumns' => 'Chỉ một cột được cho phép trong tên cột.',
+    'invalidEvent'                     => '{0} không phải là một Callback sự kiện Model hợp lệ.',
+    'invalidArgument'                  => 'Tham số không hợp lệ: {0}.',
+    'invalidAllowedFields'             => 'Không có trường hợp lệ nào được chỉ định cho Model: {0}',
+    'emptyDataset'                     => 'Không tìm thấy dữ liệu cho: {0}.',
+    'emptyPrimaryKey'                  => 'Không có khóa chính nào được định nghĩa cho việc tạo {0}.',
+    'failGetFieldData'                 => 'Không thể truy xuất dữ liệu trường từ cơ sở dữ liệu.',
+    'failGetIndexData'                 => 'Không thể truy xuất dữ liệu chỉ mục từ cơ sở dữ liệu.',
+    'failGetForeignKeyData'            => 'Không thể truy xuất khóa ngoại từ cơ sở dữ liệu.',
+    'parseStringFail'                  => 'Phân tích chuỗi Key thất bại.',
+    'featureUnavailable'               => 'Tính năng này không có sẵn cho cơ sở dữ liệu đang sử dụng.',
+    'tableNotFound'                    => 'Không thể tìm thấy bảng `{0}` trong cơ sở dữ liệu hiện tại.',
+    'noPrimaryKey'                     => 'Model `{0}` không định nghĩa khóa chính.',
+    'noDateFormat'                     => 'Model `{0}` không có định dạng ngày hợp lệ ($dateFormat).',
+    'fieldNotExists'                   => 'Không tìm thấy trường `{0}`.',
+    'forEmptyInputGiven'               => 'Câu lệnh rỗng cho trường `{0}`.',
+    'forFindColumnHaveMultipleColumns' => 'Chỉ được định nghĩa một tên trường duy nhất.',
+    'methodNotAvailable'               => '`{1}` không thể sử dụng trong `{0}`. Đây là một phương thức của lớp `Query Builder`.',
 ];
diff --git a/Language/vi/Email.php b/Language/vi/Email.php
@@ -11,22 +11,23 @@
 
 // Email language settings
 return [
-    'mustBeArray'          => 'Phương thức xác thực email phải được thông qua một mảng.',
+    'mustBeArray'          => 'Phương thức xác thực email phải được truyền một mảng.',
     'invalidAddress'       => 'Địa chỉ email không hợp lệ: {0}',
-    'attachmentMissing'    => 'Không thể định vị tệp đính kèm email sau: {0}',
-    'attachmentUnreadable' => 'Không thể mở tệp đính kèm này: {0}',
-    'noFrom'               => 'Không thể gửi thư mà không có "From" header.',
-    'noRecipients'         => 'Bạn phải bao gồm người nhận: To, Cc, or Bcc',
-    'sendFailurePHPMail'   => 'Không thể gửi email bằng PHP mail(). Máy chủ của bạn có thể không được cấu hình để gửi thư bằng phương thức này.',
-    'sendFailureSendmail'  => 'Không thể gửi email bằng PHP Sendmail. Máy chủ của bạn có thể không được cấu hình để gửi thư bằng phương thức này.',
-    'sendFailureSmtp'      => 'Không thể gửi email bằng PHP SMTP. Máy chủ của bạn có thể không được cấu hình để gửi thư bằng phương thức này.',
-    'sent'                 => 'Tin nhắn của bạn đã được gửi thành công bằng giao thức sau: {0}',
-    'noSocket'             => 'Không thể mở ổ cắm cho Sendmail. Vui lòng kiểm tra cài đặt.',
-    'noHostname'           => 'Bạn đã không chỉ định tên máy chủ SMTP.',
-    'SMTPError'            => 'Đã xảy ra lỗi SMTP sau đây: {0}',
-    'noSMTPAuth'           => 'Lỗi: Bạn phải chỉ định tên người dùng và mật khẩu SMTP.',
-    'failedSMTPLogin'      => 'Không thể gửi lệnh AUTH LOGIN. Lỗi: {0}',
+    'attachmentMissing'    => 'Không thể tìm thấy tệp đính kèm sau: {0}',
+    'attachmentUnreadable' => 'Lỗi khi mở tệp đính kèm: {0}',
+    'noFrom'               => 'Không thể gửi email mà không có tiêu đề "From".',
+    'noRecipients'         => 'Không có người nhận được thiết lập. Cần có giá trị cho To, Cc hoặc Bcc.',
+    'sendFailurePHPMail'   => 'Gửi email bằng PHP mail() thất bại. Có thể máy chủ không được cấu hình để gửi email bằng phương thức này.',
+    'sendFailureSendmail'  => 'Gửi email bằng PHP Sendmail thất bại. Có thể máy chủ không được cấu hình để gửi email bằng phương thức này.',
+    'sendFailureSmtp'      => 'Gửi email bằng PHP SMTP thất bại. Có thể máy chủ không được cấu hình để gửi email bằng phương thức này.',
+    'sent'                 => 'Tin nhắn đã được gửi thành công với giao thức sau: {0}',
+    'noSocket'             => 'Không thể mở socket cho Sendmail. Vui lòng kiểm tra cài đặt.',
+    'noHostname'           => 'Không có tên máy chủ SMTP được xác định.',
+    'SMTPError'            => 'Đã xảy ra lỗi SMTP sau: {0}',
+    'noSMTPAuth'           => 'Lỗi: Cần có tên người dùng và mật khẩu SMTP.',
+    'failedSMTPLogin'      => 'Không thể gửi AUTH LOGIN. Lỗi: {0}',
     'SMTPAuthUsername'     => 'Không thể xác thực tên người dùng. Lỗi: {0}',
     'SMTPAuthPassword'     => 'Không thể xác thực mật khẩu. Lỗi: {0}',
     'SMTPDataFailure'      => 'Không thể gửi dữ liệu: {0}',
+    'exitStatus'           => 'Mã trạng thái thoát: {0}',
 ];
diff --git a/Language/vi/Encryption.php b/Language/vi/Encryption.php
@@ -11,10 +11,10 @@
 
 // Encryption language settings
 return [
-    'noDriverRequested'    => 'Không tìm thấy ổ đĩa yêu cầu, Mr XuanDung38 rất thất vọng!',
-    'noHandlerAvailable'   => 'Không thể tìm thấy trình xử lý mã hóa {0}.',
-    'unKnownHandler'       => '"{0}" không thể cấu hình.',
-    'starterKeyNeeded'     => 'Trình mã hoá cần một khóa khởi động.',
-    'authenticationFailed' => 'Giải mã: xác thực thất bại.',
+    'noDriverRequested'    => 'Không tìm thấy ổ đĩa yêu cầu.',
+    'noHandlerAvailable'   => 'Không tìm thấy trình xử lý mã hóa {0} nào.',
+    'unKnownHandler'       => 'Không thể cấu hình "{0}".',
+    'starterKeyNeeded'     => 'Bộ mã hóa cần một khóa khởi động.',
+    'authenticationFailed' => 'Giải mã: Xác thực thất bại.',
     'encryptionFailed'     => 'Mã hóa thất bại.',
 ];
diff --git a/Language/vi/Errors.php b/Language/vi/Errors.php
@@ -0,0 +1,18 @@
+<?php
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <[email protected]>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// Errors language settings
+return [
+    'pageNotFound'    => '404 - Không tìm thấy trang',
+    'sorryCannotFind' => 'Xin lỗi! Trang yêu cầu không thể tìm thấy.',
+    'whoops'          => 'Ôi!',
+    'weHitASnag'      => 'Chúng tôi gặp phải một vấn đề. Vui lòng thử lại sau...',
+];
diff --git a/Language/vi/Fabricator.php b/Language/vi/Fabricator.php
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?php
+
+/**
+ * This file is part of CodeIgniter 4 framework.
+ *
+ * (c) CodeIgniter Foundation <[email protected]>
+ *
+ * For the full copyright and license information, please view
+ * the LICENSE file that was distributed with this source code.
+ */
+
+// Fabricator language strings
+return [
+    'invalidModel'      => 'Model không hợp lệ đã được chuyển đến Fabricator.',
+    'missingFormatters' => 'Không có định dạng hợp lệ nào được định nghĩa.',
+    'createFailed'      => 'Fabricator không thể chèn {1} vào bảng {0}.',
+];
diff --git a/Language/vi/Files.php b/Language/vi/Files.php
@@ -11,6 +11,8 @@
 
 // Files language settings
 return [
-    'fileNotFound' => 'Không tìm thấy tệp: {0} ',
-    'cannotMove'   => 'Không thể di chuyển tệp {0} sang {1} ({2})',
+    'fileNotFound'      => 'Không tìm thấy tệp: {0}',
+    'cannotMove'        => 'Không thể di chuyển tệp từ {0} đến {1} ({2}).',
+    'expectedDirectory' => '{0} yêu cầu một thư mục hợp lệ.',
+    'expectedFile'      => '{0} yêu cầu một tệp hợp lệ.',
 ];
diff --git a/Language/vi/Filters.php b/Language/vi/Filters.php
@@ -11,6 +11,6 @@
 
 // Filters language settings
 return [
-    'noFilter'           => '{0} bộ lọc phải có một bí danh phù hợp được xác định.',
-    'incorrectInterface' => '{0} phải implement CodeIgniter\Filters\FilterInterface.',
+    'noFilter'           => 'Phải định nghĩa một bí danh phù hợp cho bộ lọc {0}.',
+    'incorrectInterface' => '{0} phải triển khai CodeIgniter\Filters\FilterInterface.',
 ];
diff --git a/Language/vi/Format.php b/Language/vi/Format.php
@@ -11,6 +11,8 @@
 
 // Format language settings
 return [
-    'invalidJSON'      => 'Không thể phân tích chuỗi json, lỗi: "{0}".',
-    'missingExtension' => 'Phần mở rộng SimpleXML là bắt buộc để định dạng XML.',
+    'invalidFormatter' => '"{0}" không phải là một lớp định dạng hợp lệ.',
+    'invalidJSON'      => 'Chuỗi JSON không thể được phân tích. Lỗi: "{0}".',
+    'invalidMime'      => 'Không có định dạng nào được định nghĩa cho loại MIME: "{0}".',
+    'missingExtension' => 'Tiện ích mở rộng SimpleXML cần thiết để định dạng XML.',
 ];