build: update nim-ethers to latest chronosv3 branch (#731)

Fixes validator, which uses transaction simulation to
check whether a proof can be marked as missing.

Fixes gas estimations, so they are done on the pending
block, instead of the latest block.