Add wait to CustomModel

[raphaelcristal]

https://linear.app/cohereai/issue/FIN-179/[request]-waitrefresh-function-for-finetune-in-sdk

Now users can do:

cm = client.create_custom_model(...)
cm.wait()

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}