tools: Fix broken integration tests and run them on merges to main (#… · cohere-ai/cohere-toolkit@b2099b7