Replace retry middleware with policy middleware in docs (#601)

Replace retry middleware with policy middleware in docs (#601) #344