fix(deps): update minor+patch dependencies (main)

[renovatebot-confluentinc]

For any questions/concerns about this PR, please review the Renovate Bot wiki/FAQs, or the #renovatebot Slack channel.

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
github.com/hashicorp/go-hclog	v1.6.2 -> v1.6.3
github.com/hashicorp/vault/api	v1.10.0 -> v1.15.0
github.com/hashicorp/vault/sdk	v0.10.2 -> v0.14.1
github.com/stretchr/testify	v1.8.4 -> v1.10.0

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.

[renovatebot-confluentinc]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update an artifact related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: undefined

Command failed: export GOPRIVATE=github.com/confluentinc/* &&           git config --global url."https://renovatebot-confluentinc:**redacted**@github.com/".insteadOf "https://github.com/" &&           go mod tidy
go: downloading github.com/confluentinc/ccloud-sdk-go-v2/apikeys v0.4.0
go: downloading github.com/hashicorp/vault/sdk v0.14.1
go: downloading github.com/fatih/color v1.17.0
go: downloading golang.org/x/net v0.31.0
go: downloading golang.org/x/time v0.8.0
go: downloading google.golang.org/grpc v1.68.0
go: downloading github.com/hashicorp/go-kms-wrapping/v2 v2.0.16
go: downloading github.com/robfig/cron/v3 v3.0.1
go: downloading github.com/evanphx/json-patch/v5 v5.8.1
go: downloading github.com/hashicorp/go-kms-wrapping/entropy/v2 v2.0.1
go: downloading github.com/hashicorp/go-plugin v1.6.1
go: downloading github.com/hashicorp/go-secure-stdlib/plugincontainer v0.4.1
go: downloading github.com/sasha-s/go-deadlock v0.3.5
go: downloading github.com/hashicorp/go-secure-stdlib/cryptoutil v0.1.0
go: downloading github.com/petermattis/goid v0.0.0-20240813172612-4fcff4a6cae7
go: downloading github.com/joshlf/go-acl v0.0.0-20200411065538-eae00ae38531
go: downloading github.com/hashicorp/go-hmac-drbg v0.0.0-20210916214228-a6e5a68489f6
go: downloading go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp v1.30.0
go: downloading github.com/go-test/deep v1.1.1
go: downloading gotest.tools/v3 v3.5.0
go: downloading github.com/jhump/protoreflect v1.15.1
go: downloading github.com/joshlf/testutil v0.0.0-20170608050642-b5d8aa79d93d
go: downloading google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20241113202542-65e8d215514f
go: downloading go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.30.0
go: downloading github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.22.0
go: downloading google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1
go: downloading github.com/bufbuild/protocompile v0.4.0
go: downloading google.golang.org/genproto v0.0.0-20200825200019-8632dd797987
go: github.com/confluentinc/confluent-cloud-secrets-engine/cmd/plugin imports
	github.com/hashicorp/vault/sdk/plugin imports
	github.com/hashicorp/vault/sdk/helper/pluginutil imports
	github.com/hashicorp/go-secure-stdlib/plugincontainer imports
	github.com/docker/docker/client tested by
	github.com/docker/docker/client.test imports
	github.com/docker/docker/testutil imports
	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracehttp imports
	go.opentelemetry.io/proto/otlp/collector/trace/v1 imports
	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2/runtime imports
	google.golang.org/genproto/googleapis/api/httpbody: ambiguous import: found package google.golang.org/genproto/googleapis/api/httpbody in multiple modules:
	google.golang.org/genproto v0.0.0-20200825200019-8632dd797987 (/home/ubuntu/go/pkg/mod/google.golang.org/[email protected]/googleapis/api/httpbody)
	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20240903143218-8af14fe29dc1 (/home/ubuntu/go/pkg/mod/google.golang.org/genproto/googleapis/[email protected]/httpbody)