Merge pull request #22 from asmecher/convert-translations

Convert translations
contributorshipcollaboration · Jul 10, 2024 · ae7dd44 · ae7dd44
2 parents c525d5c + ea60d17
commit ae7dd44
Show file tree

Hide file tree

Showing 25 changed files with 1,005 additions and 1,600 deletions.
diff --git a/credit_roles.json b/credit_roles.json
@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/conceptualization\/": "8b73531f-db56-4914-9502-4cc4d4d8ed73",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/data-curation\/": "f93e0f44-f2a4-4ea1-824a-4e0853b05c9d",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/formal-analysis\/": "95394cbd-4dc8-4735-b589-7e5f9e622b3f",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/funding-acquisition\/": "34ff6d68-132f-4438-a1f4-fba61ccf364a",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/investigation\/": "2451924d-425e-4778-9f4c-36c848ca70c2",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/methodology\/": "f21e2be9-4e38-4ab7-8691-d6f72d5d5843",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/project-administration\/": "a693fe76-ea33-49ad-9dcc-5e4f3ac5f938",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/resources\/": "ebd781f0-bf79-492c-ac21-b31b9c3c990c",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/software\/": "f89c5233-01b0-4778-93e9-cc7d107aa2c8",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/supervision\/": "0c8ca7d4-06ad-4527-9cea-a8801fcb8746",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/validation\/": "4b1bf348-faf2-4fc4-bd66-4cd3a84b9d44",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/visualization\/": "76b9d56a-e430-4e0a-84c9-59c11be343ae",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-original-draft\/": "43ebbd94-98b4-42f1-866b-c930cef228ca",
+    "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-review-editing\/": "d3aead86-f2a2-47f7-bb99-79de6421164d"
+}
diff --git a/translations/am.json b/translations/am.json
@@ -0,0 +1,79 @@
+{
+    "metadata": {
+        "languageCode": "am",
+        "languageName": "Amharic",
+        "translators": [
+            {
+                "firstName": "Befkadu",
+                "lastName": "Mewded",
+                "middleName": "",
+                "ORCID": "https:\/\/orcid.org\/0000-0002-2853-8430"
+            },
+            {
+                "firstName": "Mengesha",
+                "lastName": "Asefa",
+                "middleName": "",
+                "ORCID": "https:\/\/orcid.org\/0000-0002-6868-6390"
+            }
+        ],
+        "translationProcedure": "Befkadu Mewded is native speaker of Amharic language and used a reference document of ICT Development Office and Ethiopian Languages Research Center (ELRC) for translation of some ICT terms. Mengesha is a native speaker unfamiliar with CRediT who back-translated the draft translation into English. Then Befkadu compared the original with the back translation and found no problems."
+    },
+    "translations": {
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/conceptualization\/": {
+            "name": "ጽንሰ-ሀሳብ",
+            "description": "መነሻ ሀሳብ; አጠቃላይ የምርምር ግቦች እና ዓላማዎችን መቅረጽ"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/data-curation\/": {
+            "name": "የውሂብ አያያዝ",
+            "description": "የምርምር መረጃዎች በዘላቂነት ጥቅም ላይ እንዲውሉ የሚያግዙ የመረጃ ትንተና   (ዝርዝር መግለጫ ማዘጋጀት)፣ ማጥራት እና  መጠበቅ ተግባራት (የሶፍትዌር ኮድን ጨምሮ፡ መረጃውን በራሱ ለመተርጎም አስፈላጊ ሆኖ ከተገኘ)።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/formal-analysis\/": {
+            "name": "መደበኛ ትንታኔ",
+            "description": "የጥናት መረጃን ለመተንተን ወይም ለማዋሃድ የስነ-ናሙና (ስታቲስቲካል)፣ ሂሳብ፣ ስሌት ወይም ሌሎች መደበኛ ስልቶችን መተግበር።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/funding-acquisition\/": {
+            "name": "የገንዘብ ድጋፍ ማግኘት",
+            "description": "ይህን ህትመት ለሚመራው ፕሮጀክት የገንዘብ ድጋፍ ማግኘት።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/investigation\/": {
+            "name": "ምርመራ",
+            "description": "ጥናትና ምርምር ሂደት በተለይም ሙከራዎችን (ኢክስፐርመንቶችን)  መስራትና መረጃ መሰብሰብ።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/methodology\/": {
+            "name": "የአሰራር ዘዴ\/ሜተድ",
+            "description": "የአሰራር ዘዴን መቅረጽ ወይም ማሳደግ; ሞደሎችን መስራት።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/project-administration\/": {
+            "name": "የፕሮጀክት አስተዳደር",
+            "description": "ለምርምር እንቅስቃሴ እቅድ እና አፈፃፀም አስተዳደር እና ማስተባበር ኃላፊነት።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/resources\/": {
+            "name": "ሀብት",
+            "description": "የጥናት ቁሳቁሶች, አዋሃጅ, ቁሳቁሶች, ታካሚዎች, የቤተ -ሙከራ ናሙናዎች, እንስሳት, መሳሪያዎች, የኮምፒዩተር መርጃዎች ወይም ሌሎች የትንታኔ መሳሪያዎች አቅርቦት።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/software\/": {
+            "name": "ሶፍትዌር",
+            "description": "ፍርግም, ሶፍትዌር መስራት; የኮምፒውተር ፍርግሞችን መንደፍ; የኮምፒተር ኮድ እና ደጋፊ ስልተ ቀመሮችን መተግበር; የነባር  ኮድ ክፍሎችን መፈተሽ።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/supervision\/": {
+            "name": "ክትትል",
+            "description": "ለምርምር እንቅስቃሴ እቅድ እና አፈፃፀም የክትትል እና የመሪነት ሃላፊነት፣ ከዋናው ቡድን ውጪ አማካሪነትን ጨምሮ።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/validation\/": {
+            "name": "ማረጋገጥ",
+            "description": "እንደ መደበኛ የተግባር አካል ወይም ለብቻ፣ የሙከራዎች (ኢክስፐርመንቶች) እና ሌሎች የምርምር ውጤቶችን አጠቃላይ ተባዥነት\/ተደጋጋሚነት (ትክክለኛነት) ማረጋገጥ።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/visualization\/": {
+            "name": "ስዕላዊ እይታ",
+            "description": "የታተመውን ሥራ ማዘጋጀት, መፍጠር እና\/ወይም ማቅረብ, በተለይ በስዕላዊ እይታ\/ የውሂብ አቀራረብ።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-original-draft\/": {
+            "name": "መጻፍ - ኦሪጅናል ረቂቅ",
+            "description": "የታተመውን ሥራ ማዘጋጀት፣ መፍጠር እና\/ወይም ማቅረብ፣ በተለይ የመጀመሪያውን ረቂቅ መጻፍ (ተጨባጭ ትርጉምን ጨምሮ)።"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-review-editing\/": {
+            "name": "መጻፍ - መገምገምና እና ማረም",
+            "description": "የታተመውን ሥራ ከመጀመሪያው የጥናት ቡድን በተካተቱ ሰዎች ማዘጋጀት፣ መፍጠር እና\/ወይም ማቅረብ፣ በተለይ ጥልቅ ግምገማ፣ አስተያየት ወይም ማሻሻያ - የቅድመ ወይም የድህረ-ሕትመት ደረጃዎችን ጨምሮ።"
+        }
+    }
+}
diff --git a/translations/cn.json b/translations/cn.json
@@ -0,0 +1,85 @@
+{
+    "metadata": {
+        "languageCode": "cn",
+        "languageName": "Chinese - simplified",
+        "translators": [
+            {
+                "firstName": "Yefeng",
+                "lastName": "Yang",
+                "middleName": "",
+                "ORCID": ""
+            },
+            {
+                "firstName": "Wawa",
+                "lastName": "Yu",
+                "middleName": "",
+                "ORCID": ""
+            },
+            {
+                "firstName": "Alex",
+                "lastName": "Holcombe",
+                "middleName": "O.",
+                "ORCID": "0000-0003-2869-0085"
+            }
+        ],
+        "translationProcedure": "Yefeng did the forward-translation and Wawa did the back-translation. Then, Wawa (and Alex, who doesn't know Chinese) looked through it comparing the original to the back translation and using their own judgment, made small changes and finalized the translation."
+    },
+    "translations": {
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/conceptualization\/": {
+            "name": "概念化",
+            "description": "科研想法；总体研究目标和目的的制定或迭代。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/data-curation\/": {
+            "name": "数据管理",
+            "description": "注释（生成元数据）、清洗数据和维护研究数据（包括用于数据解读的必要性软件代码）的管理活动，以便初步使用和后续重复使用。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/formal-analysis\/": {
+            "name": "正式分析",
+            "description": "应用统计学、数学、计算机或其他正式技术来分析或综合研究数据。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/funding-acquisition\/": {
+            "name": "基金获取",
+            "description": "为本項目爭取基金支持。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/investigation\/": {
+            "name": "做研究",
+            "description": "开展研究和探索过程，特别是开展实验或数据\/证据收集。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/methodology\/": {
+            "name": "方法学",
+            "description": "开发或设计方法；构建模型。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/project-administration\/": {
+            "name": "项目管理",
+            "description": "管理和协调研究活动的规划和执行。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/resources\/": {
+            "name": "资源供给",
+            "description": "提供研究材料、试剂、材料、患者、实验室样本、动物、仪器、计算资源或其他分析工具。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/software\/": {
+            "name": "软件",
+            "description": "编程、软件开发；设计计算机程序；植入计算机代码和支持算法；测试现有代码组件。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/supervision\/": {
+            "name": "指导",
+            "description": "指导和领导研究活动的规划和执行，包括对核心团队的外部指导。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/validation\/": {
+            "name": "验证",
+            "description": "对成果\/实验成果 (无论是作为独立的研究活动还是其中一部分) 和其他研究成果的整体复制\/再现性进行核查。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/visualization\/": {
+            "name": "可视化",
+            "description": "准备、创建和\/或展示已发表的出版作品，特别是可视化\/数据展示。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-original-draft\/": {
+            "name": "撰写 - 原始草稿",
+            "description": "准备、创作和\/或介绍出版作品，特别是撰写初稿（包括实质性翻译）。"
+        },
+        "https:\/\/credit.niso.org\/contributor-roles\/writing-review-editing\/": {
+            "name": "撰写 - 评论和编辑",
+            "description": "原研究小组成员对现有工作的关键审阅、评述或修订（包括出版前及出版后的阶段）。"
+        }
+    }
+}