refactor: optimize filter condition handling for NextrasDataSource

[emololftw]

Refactor dataSource filtering for NextrasDataSource to use Collection function

Refactored the filtering logic in NextrasDataSource to utilize the Collection function within filterCondition. This change improves code consistency and leverages existing Collection utilities.

Changes:

1. Updated filtering implementation to use Collection function inside filterCondition
2. Maintained full backward compatibility - both existing and new approaches work seamlessly

Working cases:

$grid->addFilterText('params', 'Parameters:', 'params')
	->setCondition(function (DbalCollection $dbalCollection, $value) {
		return $dbalCollection->findBy([
			'parametersValues->parameterListValue->id' => (array) $value
		]);
	});

$grid->addFilterText('params', 'Parameters:', 'params')
	->setCondition(function (DbalCollection $dbalCollection, $value) {
		$dbalCollection
			->getQueryBuilder()
			->joinLeft('[parameters_values_x_scrap_data] as [pvxsd]', '[scrap_data.id] = [pvxsd.scrap_data_id]')
			->joinLeft('[parameters_values] as [pv]', '[pvxsd.parameters_values_id] = [pv.id]')
			->andWhere('[pv.parameter_list_value] IN %i[]', (array) $value);
		})
	});

PS: sorry, I accidentally deleted my last personal repository

[emololftw]

related to: #298