German translation, further translation (#609)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -667,18 +667,18 @@
     <string name="show_name_paints">7TV Namensfarben anzeigen</string>
     <string name="api_helix">Helix</string>
     <string name="api_gql">GQL</string>
-    <string name="api_gql_persisted_query">GQL persisted query</string>
-    <string name="show_stv_badges">Show 7TV badges</string>
-    <string name="show_stv_personal_emotes">Show 7TV personal emotes</string>
-    <string name="stv_live_updates">7TV live emote updates</string>
-    <string name="personal_stv_emote">Personal 7TV emote</string>
-    <string name="show_polls">Show polls</string>
-    <string name="poll_title">Current poll: %s</string>
-    <string name="remaining_time">Remaining %s</string>
-    <string name="show_predictions">Show predictions</string>
-    <string name="prediction_title">Current prediction: %s</string>
-    <string name="prediction_locked">Locked</string>
-    <string name="prediction_refunded">Refunded</string>
+    <string name="api_gql_persisted_query">Persistente GQL-Abfrage</string>
+    <string name="show_stv_badges">7TV-Abzeichen anzeigen</string>
+    <string name="show_stv_personal_emotes">Persönliche 7TV-Emotes anzeigen</string>
+    <string name="stv_live_updates">7TV Live-Emote-Updates</string>
+    <string name="personal_stv_emote">Persönliches 7TV-Emote</string>
+    <string name="show_polls">Umfragen anzeigen</string>
+    <string name="poll_title">Aktuelle Umfrage: %s</string>
+    <string name="remaining_time">Verbleibende %s</string>
+    <string name="show_predictions">Vorhersagen anzeigen</string>
+    <string name="prediction_title">Aktuelle Vorhersage: %s</string>
+    <string name="prediction_locked">Gesperrt</string>
+    <string name="prediction_refunded">Rückerstattet</string>
     <string name="poll_choice">%1$d%% (%2$d): %3$s</string>
     <string name="poll_choice_winner">🏆%1$d%% (%2$d): %3$s</string>
     <string name="prediction_outcome">%1$d%% (%2$d💎, %3$d👥): %4$s</string>