Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

New Crowdin updates #3728

Merged
merged 8 commits into from
Oct 16, 2024
Prev Previous commit
New translations commerce.php (Norwegian Bokmal)
shinybrad committed Oct 16, 2024
commit 1fbb8e30dcb02766b1ddc8efa1b0bbfa51f81c5a
116 changes: 58 additions & 58 deletions src/translations/nb/commerce.php
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -12,20 +12,20 @@
'A cart number must be specified.' => 'Et handlekurvnummer må spesifiseres.',
'A friendly reference number will be generated based on this format when a cart is completed and becomes an order. For example {ex1}, or<br> {ex2}. The result of this format must be unique.' => 'Et vennlig referansenummer blir generert basert på dette formatet når en handlekurv er fullført og blir til en bestilling. F.eks. {ex1}, eller<br/> {ex2}. Resultatet av dette formatet må være unikt.',
'A valid email is required to create a customer.' => 'For å opprette en kunde er det nødvendig med en gyldig e-postadresse.',
'Accept' => 'Accept',
'Accepted' => 'Accepted',
'Accept' => 'Godta',
'Accepted' => 'Godtatt',
'Actions' => 'Handlinger',
'Active Carts' => 'Aktive Handlevogner',
'Active subscriptions' => 'Aktive abonnementer',
'Active' => 'Aktiv',
'Add Address' => 'Legg til adresse',
'Add a coupon' => 'Legg til en kupong',
'Add a custom line item' => 'Add a custom line item',
'Add a custom line item' => 'Legg til et tilpasset linjeelement',
'Add a line item' => 'Legg til en linjevare',
'Add a product' => 'Legg til et produkt',
'Add a variant' => 'Legg til en variasjon',
'Add an adjustment' => 'Legg til en justering',
'Add an item' => 'Add an item',
'Add an item' => 'Legg til et element',
'Add an option' => 'Legg til et valg',
'Add catalog price' => 'Legg til katalogpris',
'Add variant above' => 'Legg til variant ovenfor',
@@ -48,7 +48,7 @@
'Advanced' => 'Avansert',
'All Orders' => 'Alle ordrer',
'All Totals' => 'Alle totaler',
'All Transfers' => 'All Transfers',
'All Transfers' => 'Alle overføringer',
'All active subscriptions' => 'Alle aktive abonnementer',
'All customers' => 'Alle kunder',
'All products' => 'Alle produkter',
@@ -73,14 +73,14 @@
'Are you sure you want to delete this shipping rule?' => 'Er du sikker på at du vil slette fraktregelen?',
'Are you sure you want to delete “{name}” and all its products? Please make sure you have a backup of your database before performing this destructive action.' => 'Er du sikker på at du ønsker å slette “{name}” og alle tilhørende produkter? Vennligst vær sikker på at du har en sikkerhetskopi av databasen din før du utfører denne ødeleggende handlingen.',
'Are you sure you want to delete “{name}”, this will set all line items with this status to no status?' => 'Er du sikker på at du vil slette «{name}»? Alle linjevarene med denne statusen vil få ingen status.',
'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.' => 'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.',
'Are you sure you want to mark this transfer as pending? This will show as incoming at the destination.' => 'Er du sikker på at du vil merke denne overføring som Venter? Dette vil vises som innkommende på destinasjonen.',
'Are you sure you want to overwrite the billing address?' => 'Er du sikker på at du vil overskrive faktureringsadressen?',
'Are you sure you want to overwrite the shipping address?' => 'Er du sikker på at du vil overskrive leveringsadressen?',
'Are you sure you want to refund this transaction?' => 'Er du sikker på at du ønsker å refundere denne transaksjonen?',
'Are you sure you want to remove this customer?' => 'Er du sikker på at du vil fjerne kunden?',
'Are you sure you want to save this as a new shipping rule?' => 'Er du sikker på at du vil lagre dette som en ny fraktregel?',
'Are you sure you want to send email: {name}?' => 'Er du sikker på at du vil sende denne e-posten: {name}?',
'At least one site must be enabled for the product type.' => 'At least one site must be enabled for the product type.',
'At least one site must be enabled for the product type.' => 'Minst ett nettsted må aktiveres for produkttypen.',
'Attempted Payments' => 'Forsøkte betalinger',
'Attention' => 'Vær oppmerksom på',
'Authorize Only (Manually Capture)' => 'Kun autoriser (ta opp manuelt)',
@@ -159,7 +159,7 @@
'Choose adjustment values to include when calculating the product revenue total.' => 'Velg justeringsverdier som skal inkluderes under beregning av samlet produktinntekt.',
'Choose the currency’s ISO code.' => 'Velg ISO-koden for valutaen.',
'Choose the destination inventory location for the existing on hand stock.' => 'Velg målsted i inventar for eksisterende tilgjengelige lagervarer.',
'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.' => 'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.',
'Choose which sites this product type should be available in, and configure the site-specific settings.' => 'Velg hvilke nettsteder denne produkttypen skal være tilgjengelig på, og konfigurer innstillingene for hvert enkelt nettsted.',
'City' => 'By',
'Clear counter' => 'Fjern teller',
'Clear notices' => 'Fjern merknader',
@@ -249,7 +249,7 @@
'Couldn’t save tax category.' => 'Kunne ikke lagre avgiftskategori.',
'Couldn’t save tax rate.' => 'Kunne ikke lagre skattesats.',
'Couldn’t save tax zone.' => 'Kunne ikke lagre avgiftssone.',
'Couldn’t save transfer fields.' => 'Couldn’t save transfer fields.',
'Couldn’t save transfer fields.' => 'Kunne ikke lagre overføringsfelt.',
'Couldn’t update catalog pricing rule statuses.' => 'Kunne ikke oppdatere status på prisregel for katalog.',
'Couldn’t update status.' => 'Kunne ikke oppdatere status.',
'Couldn’t updated sales status.' => 'Kunne ikke oppdatere salgstatus.',
@@ -356,7 +356,7 @@
'Describe this tax zone.' => 'Beskriv denne avgiftssonen.',
'Description' => 'Beskrivelse',
'Destination Inventory Location' => 'Målsted i inventar',
'Destination' => 'Destination',
'Destination' => 'Destinasjon',
'Details' => 'Detaljer',
'Dimension Unit' => 'Dimensjonsenhet',
'Dimensions' => 'Dimensjoner',
@@ -393,7 +393,7 @@
'Download PDF…' => 'Last ned PDF …',
'Download Type' => 'Type nedlastning',
'Download' => 'Last ned',
'Draft' => 'Draft',
'Draft' => 'Utkast',
'Dummy gateway payment failed.' => 'Dummy gateway-betaling mislyktes.',
'Duplicate options exist' => 'Identiske valg eksisterer',
'Duration' => 'Varighet',
@@ -462,7 +462,7 @@
'Expiry Date' => 'Utløpsdato',
'Expiry date' => 'Utløpsdato',
'Expiry' => 'Utløpsdato',
'Failed to receive transfer: {error}' => 'Failed to receive transfer: {error}',
'Failed to receive transfer: {error}' => 'Kunne ikke hente overføring: {error}',
'Failed to start' => 'Kunne ikke starte',
'Failed to update {num, plural, =1{order status} other{order statuses}}.' => 'Kunne ikke oppdatere {num, plural, =1{ordrestatus} other{ordrestatuser}}.',
'Failed updating order status on {num, plural, =1{order} other{orders}}.' => 'Kunne ikke oppdatere ordrestatus for {num, plural, =1{ordre} other{ordrer}}.',
@@ -504,7 +504,7 @@
'Handle' => 'Håndter',
'Harmonized System Code' => 'Harmonisert systemkode',
'Has Emails?' => 'Har e-poster?',
'Has Free Shipping' => 'Has Free Shipping',
'Has Free Shipping' => 'Har gratis frakt',
'Has Orders' => 'Har ordre',
'Has Purchasable' => 'Har Kan kjøpes-artikler',
'Has Variants?' => 'Har varianter?',
@@ -543,7 +543,7 @@
'Include separate line item tax.' => 'Inkluder separat linjevareavgift.',
'Included in price?' => 'Inkludert i pris?',
'Included' => 'Inkludert',
'Incoming transfer from Transfer ID: ' => 'Incoming transfer from Transfer ID: ',
'Incoming transfer from Transfer ID: ' => 'Innkommende overføring fra overførings-ID: ',
'Incoming' => 'Innkommende',
'Info' => 'Info',
'Information linked?' => 'Informasjon lenket?',
@@ -560,11 +560,11 @@
'Invalid payment or order. Please review.' => 'Ugyldig betaling eller bestilling. Må endres.',
'Invalid payment source ID: {value}' => 'Ugyldig betalingskilde-ID: {value}',
'Invalid store.' => 'Ugyldig butikk.',
'Inventory Item' => 'Inventory Item',
'Inventory Item' => 'Lagervare',
'Inventory Location' => 'Inventarsted',
'Inventory Locations' => 'Inventarsteder',
'Inventory Tracked' => 'Inventar sporet',
'Inventory Transfers' => 'Inventory Transfers',
'Inventory Transfers' => 'Lageroverføringer',
'Inventory could not be set.' => 'Inventar kunne ikke angis.',
'Inventory location has committed stock, the order(s) must first be fulfilled.' => 'Inventarsted har forpliktet lagerbeholdning, ordre(ne) må først fullføres.',
'Inventory location has incoming stock, the transfer(s) must first be completed.' => 'Inventarsted har innkommende lagerbeholdning, overføringen(e) må først fullføres.',
@@ -579,10 +579,10 @@
'Invoice amount' => 'Fakturabeløp',
'Invoice date' => 'Fakturadato',
'Is EU VAT?' => 'Er EU MVA?',
'Is Promotable' => 'Is Promotable',
'Is Promotable' => 'Kan promoteres',
'Is Promotional Price?' => 'Kampanjepris?',
'Is Shippable' => 'Is Shippable',
'Is Taxable' => 'Is Taxable',
'Is Shippable' => 'Kan sendes',
'Is Taxable' => 'Kan skattes',
'Item Rates' => 'Varepriser',
'Item Subtotal' => 'Delsum for vare',
'Item Total' => 'Varetotal',
@@ -599,7 +599,7 @@
'Leave blank if products don’t have URLs' => 'Skal stå tomt hvis produktene ikke har nettadresser (URL)',
'Length ({unit})' => 'Lengde ({unit})',
'Length' => 'Lengde',
'Let each product choose which sites it should be saved to' => 'Let each product choose which sites it should be saved to',
'Let each product choose which sites it should be saved to' => 'La hvert produkt velge hvilket nettsted det skal lagres til',
'Limit which orders this discount applies to based on its line items.' => 'Begrens hvilke ordre denne rabatten gjelder for basert på linjevarer.',
'Limit which purchasables this sale applies to.' => 'Begrens hvilke «Kan kjøpes»-varer dette salget gjelder for.',
'Limit' => 'Grense',
@@ -618,31 +618,31 @@
'Make a payment' => 'Betal',
'Make this the primary store' => 'Vil du gjøre dette til primærbutikk',
'Manage Inventory' => 'Behandle inventar',
'Manage donation settings' => 'Manage donation settings',
'Manage general store settings' => 'Manage general store settings',
'Manage donation settings' => 'Administrer donasjonsinnstillinger',
'Manage general store settings' => 'Administrer generelle butikkinnstillinger',
'Manage inventory locations' => 'Behandle inventarsteder',
'Manage inventory stock levels' => 'Behandle inventarnivåer',
'Manage inventory transfers' => 'Manage inventory transfers',
'Manage inventory transfers' => 'Administrer lageroverføringer',
'Manage orders' => 'Administrer ordrer',
'Manage payment currencies' => 'Manage payment currencies',
'Manage payment currencies' => 'Administrer betalingsvalutaer',
'Manage promotions' => 'Administrer kampanjer',
'Manage shipping' => 'Administrer frakt',
'Manage store settings' => 'Administrer butikkinnstillinger',
'Manage subscription plans' => 'Manage subscription plans',
'Manage subscription plans' => 'Administrer abonnementsplaner',
'Manage subscription' => 'Administrer abonnement',
'Manage subscriptions' => 'Administrer abonnementer',
'Manage taxes' => 'Administrer avgifter',
'Manage' => 'Administrer',
'Mark as Pending' => 'Mark as Pending',
'Mark as Pending' => 'Merk som Venter',
'Mark as completed' => 'Merk som ferdig',
'Match Billing Address' => 'Match faktureringsadresse',
'Match Customer' => 'Match kunde',
'Match Order' => 'Match ordre',
'Match Orders' => 'Match ordrer',
'Match Product' => 'Match Product',
'Match Product' => 'Match produkt',
'Match Purchasable' => 'Sammenlign kan kjøpes-artikler',
'Match Shipping Address' => 'Match fraktadresse',
'Match Variant' => 'Match Variant',
'Match Variant' => 'Match variant',
'Matching Items' => 'Samsvarende varer',
'Max Qty' => 'Maks. antall',
'Max Uses' => 'Maks. antall brukere',
@@ -710,7 +710,7 @@
'Next payment' => 'Neste betaling',
'No Address' => 'Ingen adresse',
'No PDFs exist yet.' => 'Ingen PDF-er eksisterer ennå.',
'No access given to any specific store management features.' => 'No access given to any specific store management features.',
'No access given to any specific store management features.' => 'Ingen tilgang gitt til noen spesifikke butikkadministrasjonsfunksjoner.',
'No additional payment currencies exist yet.' => 'Ingen ekstra betalingsvaluta finnes ennå',
'No address' => 'Ingen adresse',
'No billing address' => 'Ingen faktureringsadresse',
@@ -753,7 +753,7 @@
'No transactions exist.' => 'Ingen transaksjoner eksisterer.',
'No user authenticated.' => 'Ingen bruker autentisert.',
'No' => 'Nei',
'None on hand' => 'None on hand',
'None on hand' => 'Ingen for hånden',
'None' => 'Ingen',
'Not a valid address type' => 'Ikke en gyldig adressetype',
'Not a valid credit card number.' => 'Ikke et gyldig kredittkortnummer.',
@@ -762,13 +762,13 @@
'Notes' => 'Merknader',
'Number of Coupons' => 'Antall kuponger',
'Number' => 'Nummer',
'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?' => 'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?',
'Of the enabled sites above, which sites should products in this product type be saved to?' => 'Av de aktiverte sidene ovenfor, til hvilke sider skal produktene i denne produkttypen lagres?',
'On Hand' => 'Tilgjengelig',
'Only allow this gateway to be used for zero value orders?' => 'Kun tillate at denne portalen brukes for nullverdi-bestillinger?',
'Only match certain purchasables…' => 'Kombiner bare bestemte «Kan kjøpes»-artikler …',
'Only match purchasables related to…' => 'Kombiner bare «Kan kjøpes»-artikler knyttet til …',
'Only orders with the following order statuses will be included. Leave blank to include all statuses.' => 'Kun ordrer med følgende ordrestatuser vil bli inkludert. La stå tomt for å inkludere alle statuser.',
'Only save product to the site they were created in' => 'Only save product to the site they were created in',
'Only save product to the site they were created in' => 'Lagre produkter kun til siden de ble laget på',
'Options' => 'Valg',
'Order Condition Formula' => 'Formel for ordretilstand',
'Order Description Format' => 'Ordrebeskrivelse format',
@@ -800,15 +800,15 @@
'Orders' => 'Ordre',
'Organization Name' => 'Organisasjonsnavn',
'Organization Tax ID' => 'Skatte-ID for organisasjon',
'Origin and destination cannot be the same.' => 'Origin and destination cannot be the same.',
'Origin and destination cannot be the same.' => 'Opprinnelse og destinasjon kan ikke være det samme.',
'Origin' => 'Opprinnelse',
'Original Price' => 'Opprinnelig pris',
'Original price' => 'Opprinnelig pris',
'Original promotional price' => 'Opprinnelig kampanjepris',
'Other Field Layouts' => 'Andre feltlayout',
'Other Languages' => 'Andre språk',
'Other countries' => 'Andre land',
'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Outgoing transfer from Transfer ID: ',
'Outgoing transfer from Transfer ID: ' => 'Utgående overføring fra overførings-ID: ',
'Overpaid' => 'Overbetalt',
'Overrides previous?' => 'Overstyrer forrige?',
'PDF Attachment' => 'PDF-vedlegg',
@@ -898,10 +898,10 @@
'Quantity' => 'Kvantitet',
'Rate' => 'Pris',
'Recalculate order' => 'Beregn ordre på nytt',
'Receive Inventory' => 'Receive Inventory',
'Receive Transfer' => 'Receive Transfer',
'Receive' => 'Receive',
'Received' => 'Received',
'Receive Inventory' => 'Motta lager',
'Receive Transfer' => 'Motta overføring',
'Receive' => 'Motta',
'Received' => 'Mottatt',
'Recent Orders' => 'Nylige ordrer',
'Recipient' => 'Mottaker',
'Reduce price' => 'Reduser pris',
@@ -912,8 +912,8 @@
'Refund note' => 'Merknad til tilbakebetaling',
'Refund payment' => 'Refunder betaling',
'Refund' => 'Refusjon',
'Reject' => 'Reject',
'Rejected' => 'Rejected',
'Reject' => 'Avslå',
'Rejected' => 'Avslått',
'Relationship Type' => 'Forholdstype',
'Removable included tax rates are only allowed for the default tax zone.' => 'Inkluderte skatter og avgifter som kan fjernes, er kun tillatt for standard skattesone.',
'Remove address' => 'Fjern adresse',
@@ -951,9 +951,9 @@
'Save and return to all orders' => 'Lagre og gå tilbake til alle ordre',
'Save and set rules' => 'Lagre og fastsett regler',
'Save as a new rule' => 'Lagre som en ny regel',
'Save product to all sites enabled for this product type' => 'Save product to all sites enabled for this product type',
'Save product to other sites in the same site group' => 'Save product to other sites in the same site group',
'Save product to other sites with the same language' => 'Save product to other sites with the same language',
'Save product to all sites enabled for this product type' => 'Lagre produkt på alle sider som er aktivert for denne produkttypen',
'Save product to other sites in the same site group' => 'Lagre produkt på andre sider i samme sidegruppe',
'Save product to other sites with the same language' => 'Lagre produkt på andre sider med samme språk',
'Save' => 'Lagre',
'Search customer…' => 'Søk på kunde…',
'Search inventory' => 'Søk i inventar',
@@ -964,7 +964,7 @@
'Select a tax category.' => 'Velg en skattekategori.',
'Select a tax zone. If empty, this rate will match anywhere.' => 'Velg en skattesone. Hvis tomt, vil satsen samsvare med hvor som helst.',
'Select address' => 'Velg adresse',
'Select an item' => 'Select an item',
'Select an item' => 'Velg et element',
'Select how the catalog pricing rule will be applied to the purchasable(s).' => 'Velg hvordan prisregel for katalog skal anvendes på varen(e).',
'Select how the sale will be applied to the purchasable(s).' => 'Velg hvordan salget skal anvendes på varen(e).',
'Select product type' => 'Velg produkttype',
@@ -1063,7 +1063,7 @@
'Subject' => 'Emne',
'Subscribing user' => 'Abonnerende bruker',
'Subscription Fields' => 'Abonnementsfelt',
'Subscription Plans' => 'Subscription Plans',
'Subscription Plans' => 'Abonnementsplaner',
'Subscription Settings' => 'Abonnementsinnstillinger',
'Subscription cancelled.' => 'Abonnement kansellert.',
'Subscription date' => 'Abonnementsdato',
@@ -1182,7 +1182,7 @@
'Top Purchasables by Qty Sold' => 'Topp Kan kjøpes-artikler etter antall solgt',
'Top Purchasables by Revenue' => 'Topp Kan kjøpes-artikler etter inntekt',
'Top Purchasables' => 'De beste Kan kjøpes-artikler',
'Total ' => 'Total ',
'Total ' => 'Sum ',
'Total Discount Use Limit' => 'Grense på samlet rabattbruk',
'Total Discount' => 'Total rabatt',
'Total Included Tax' => 'Sum inkludert avgift',
@@ -1204,13 +1204,13 @@
'Transaction captured successfully: {message}' => 'Vellykket fanging av transaksjoner: {message}',
'Transaction refunded successfully: {message}' => 'Vellykket refusjon av transaksjon: {message}',
'Transactions' => 'Transaksjoner',
'Transfer Fields' => 'Transfer Fields',
'Transfer Items' => 'Transfer Items',
'Transfer Settings' => 'Transfer Settings',
'Transfer Status' => 'Transfer Status',
'Transfer fields saved.' => 'Transfer fields saved.',
'Transfer must have at least one item.' => 'Transfer must have at least one item.',
'Transfer' => 'Transfer',
'Transfer Fields' => 'Overføringsfelt',
'Transfer Items' => 'Overføringselement',
'Transfer Settings' => 'Overføringsinnstillinger',
'Transfer Status' => 'Overføringsstatus',
'Transfer fields saved.' => 'Overføringsfelt lagret.',
'Transfer must have at least one item.' => 'Overføringer må ha minst ett element.',
'Transfer' => 'Overføring',
'Transfers' => 'Overføringer',
'Trial days credited' => 'Prøvedager kreditert',
'Trial expiration' => 'Utløpstid for prøveperiode',
@@ -1251,7 +1251,7 @@
'Update' => 'Oppdater',
'Updated By' => 'Oppdatert av',
'Updated committed stock successfully.' => 'Forpliktet beholdning oppdatert.',
'Updated' => 'Updated',
'Updated' => 'Oppdatert',
'Use Billing Address For Tax' => 'Bruk faktureringsadresse for avgift',
'Use as the primary billing address' => 'Bruk som den primære faktureringsadressen',
'Use as the primary shipping address' => 'Bruk som den primære leveringsadressen',
@@ -1333,7 +1333,7 @@
'info' => 'info',
'inventory location' => 'inventarsted',
'new customers' => 'nye kunder',
'on hand' => 'on hand',
'on hand' => 'for hånden',
'order' => 'ordre',
'orders' => 'ordre',
'price' => 'pris',
@@ -1348,13 +1348,13 @@
'subscription' => 'abonnement',
'subscriptions' => 'abonnementer',
'to' => 'til',
'transfer' => 'transfer',
'transfers' => 'transfers',
'transfer' => 'overføring',
'transfers' => 'overføringer',
'{amount} included' => '{amount} inkludert',
'{count} Unfulfilled Orders' => '{count} ufullførte ordrer',
'{description} is no longer available.' => '{description} er ikke tilgjengelig lenger.',
'{description} only has {stock} in stock.' => '{description} har bare {stock} på lager.',
'{from} to {to}' => '{from} to {to}',
'{from} to {to}' => '{from} til {to}',
'{name} (Primary)' => '{name} (Primære)',
'{name} (Trashed)' => '{name} (forkastet)',
'{name} catalog price' => 'Katalogpris {name}',