fix: actionable hints when a source file cannot be located#678

cats2101 wants to merge 1 commit intocrytic:mastercrytic/crytic-compile:masterfrom

cats2101:fix/issue-255-unknown-file-recommendationscats2101/crytic-compile:fix/issue-255-unknown-file-recommendationsCopy head branch name to clipboard