Godot Space Mouse 1.4.4 Release: Updated README for Linux

The README has been updated for Linux.

If you are on Ubuntu (or related distros), please run this command to install the drivers.

sudo apt install libhidapi-hidraw0

Otherwise functionality is the same.