docs(cli): add comprehensive test documentation and examples#32908

lucgonp wants to merge 1 commit intocypress-io:developcypress-io/cypress:developfrom

lucgonp:docs/cli-test-documentation-improvementlucgonp/cypress:docs/cli-test-documentation-improvementCopy head branch name to clipboard