Provide/update a markdown table across dandisets in README.md

[yarikoptic]

include

• dandiset (hyperlink to the actual dandiset)
• number of files
• recent version
• last commit date
• last author date