darkfi: update Cargo.lock to reflect updated explorerd package depend…

…encies

This commit updates Cargo.lock to add the new `toml` dependency and remove the unused `drk` dependency for the explorerd package.