deps: use upstream of cached and self_update

now that the fixes/dependency bumps we needed were released

also bumped other indirect dependencies

Cargo.toml

@@ -74,7 +74,7 @@ atoi_simd = "0.15"
 bincode = "1.3"
 byteorder = "1.5"
 bytes = "1"
-cached = { version = "0.49", features = [
+cached = { version = "0.50", features = [
     "disk_store",
     "redis_ahash",
 ], optional = true }
@@ -192,7 +192,7 @@ reqwest = { version = "0.12", features = [
 rust_decimal = { version = "1.35", default-features = false }
 ryu = "1"
 sanitize-filename = { version = "0.5", optional = true }
-self_update = { version = "0.39", features = [
+self_update = { version = "0.40", features = [
     "archive-zip",
     "compression-zip-deflate",
     "rustls",
@@ -249,10 +249,6 @@ grex = { git = "https://github.com/pemistahl/grex", rev = "fdc8e25" }
 # our PR to bump reqwest to 0.12 has been merged, so we can switch back to upstream
 # however, it's not released yet, so we'll keep using patch.crates-io to get the latest
 jsonschema = { git = "https://github.com/Stranger6667/jsonschema-rs", rev = "6cf8232" }
-# use our fork while we wait for the PR to bump reqwest to 0.12 and hyper to 1
-self_update = { git = "https://github.com/jqnatividad/self_update", branch = "bump-reqwest_hyper-http2" }
-# use upstream rev with unreleased fixes and dependencies. We'll switch back to crates.io once released
-cached = { git = "https://github.com/jaemk/cached", rev = "7662b49" }
 # use unreleased version of calamine with fixes
  calamine = { git = "https://github.com/tafia/calamine", rev = "aaf297e" }