Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added italian translation #53

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Added italian translation #53

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
27 changes: 16 additions & 11 deletions po/it.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,62 +2,67 @@ msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-06 14:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 17:00+0900\n"
"Last-Translator: Mirko Brombin <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: src/Settings/Shortcut.vala:37
msgid "Disabled"
msgstr ""
msgstr "Disabilitato"

#: src/Settings/Shortcut.vala:46
msgid "Ctrl"
msgstr ""
msgstr "Ctrl"

#: src/MainWindow.vala:54
msgid "Search Clipboard History…"
msgstr ""
msgstr "Cerca nella Clipboard"

#: src/MainWindow.vala:98
msgid "No Clipboard Items Found"
msgstr ""
msgstr "Nessun elemento nella Clipboard"

#: src/MainWindow.vala:188
msgid "Try changing search terms."
msgstr ""
msgstr "Prova a cambiare termine di ricerca"

#: src/MainWindow.vala:190
msgid "Items must be copied before they appear in Clipped"
msgstr ""
msgstr "Un elemento deve prima essere copiato per apparire in Clipped"

#: src/PreferencesWindow.vala:27
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgstr "Preferenze"

#: src/PreferencesWindow.vala:32
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Chiudi"

#: src/PreferencesWindow.vala:51
msgid ""
"<b>Note:</b> From now on, Clipped will automatically start in the background "
"when you log in."
msgstr ""
"<b>Avviso:</b> Da ora, Clipped verrà avviato in background col sistema al tuo log in."

#: src/PreferencesWindow.vala:52
msgid ""
"If you wish to change this behaviour, visit <a href=\"settings://"
"applications/startup\">Application Settings…</a>"
msgstr ""
"Per modificarne il funzionamento, vai alle <a href=\"settings://"
"applications/startup\">Impostazioni applicazioni…</a>"

#: src/PreferencesWindow.vala:66
msgid "General Settings"
msgstr ""
msgstr "Impostazioni generali"

#: src/PreferencesWindow.vala:79
msgid "Paste Shortcut:"
msgstr ""
msgstr "Scorciatoia incolla:"

#: src/PreferencesWindow.vala:87
msgid "Days to keep infrequently used items:"
msgstr ""
msgstr "Giorni in cui mantenere gli elementi meno usati."