Prepare release v1.48 (#4323)

* Update languages

* Update static help

* Prepare release v1.48.0

CHANGELOG.md

@@ -5,11 +5,25 @@
 ## Added
 
 ## Changed
+
+## Fixed
+
+<a id="1_48_0"></a>
+
+## [1.48.0] - 2024-11-08
+
+## Changed
+- Update translations (2024-11-08)
+- Update local help (2024-11-08)
+- Update `@deltachat/stdio-rpc-server` and `deltachat/jsonrpc-client` to `1.148.7`
+  - Emit chatlist events only if message still exists
+  - send_msg_to_smtp: Do not fail if the message does not exist anymore
 - move the "Realtime Webxdc Channels" setting out of the "Experimental" section #4316
 
 ## Fixed
 - image attachments not being centered within a message #4313
 
+
 <a id="1_47_1"></a>
 
 ## [1.47.1] - 2024-11-01
@@ -34,9 +48,7 @@
   - Save full text to mime_headers for long outgoing messages #4289
 - when jumping to a message (e.g. when showing the first unread message, or when jumping to a message through "show in chat"), position it more appropriately in the scrollable area #4286
 - Dropping multiple files onto deltachat now sends images as compressed images instead of uncompressed files #4278
-- Update `@deltachat/stdio-rpc-server` and `deltachat/jsonrpc-client` to `1.148.7`
-  - Emit chatlist events only if message still exists
-  - send_msg_to_smtp: Do not fail if the message does not exist anymore
+
 
 ## Fixed
 - image thumbnails not showing in chat list #4247
@@ -2951,7 +2963,9 @@ This section is only relevant to contributors.
 
 **Historical Note 2** We removed the older changelog, you can look at the git history to get it. (version numbers made hallmark crazy)
 
-[unreleased]: https://github.com/deltachat/deltachat-desktop/compare/v1.47.1...HEAD
+[unreleased]: https://github.com/deltachat/deltachat-desktop/compare/v1.48.0...HEAD
+
+[1.47.1]: https://github.com/deltachat/deltachat-desktop/compare/v1.47.1...v1.48.0
 
 [1.47.1]: https://github.com/deltachat/deltachat-desktop/compare/v1.47.0...v1.47.1
 

_locales/de.xml

@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="menu_copy_image_to_clipboard">Bild kopieren</string>
     <string name="menu_copy_email_to_clipboard">E-Mail kopieren</string>
     <string name="paste_from_clipboard">Von der Zwischenablage einfügen</string>
-    <string name="ask_copy_unopenable_link_to_clipboard">Der Verweis \"%1$d\" kann nicht im Webbrowser geöffnet werden. Möchten Sie den Link in die Zwischenablage kopieren?</string>
+    <string name="ask_copy_unopenable_link_to_clipboard">Der Link \"%1$d\" kann nicht im Webbrowser geöffnet werden. Möchten Sie den Link in die Zwischenablage kopieren?</string>
     <string name="menu_forward">Nachricht weiterleiten</string>
     <string name="menu_reply">Antworten</string>
     <string name="menu_mute">Stummschalten</string>
@@ -446,8 +446,8 @@
     <string name="send_file_to">Sende \"%1$s\" an…</string>
     <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
     <string name="send_message_to">Nachricht senden an…</string>
-    <string name="enable_realtime">Webxdc-Echtzeit-Kanäle</string>
-    <string name="enable_realtime_explain">Webxdc-Echtzeit-APIs aktivieren und direkte Verbindungen zwischen Geräten ermöglichen.</string>
+    <string name="enable_realtime">Echtzeit-Apps</string>
+    <string name="enable_realtime_explain">Aktiviert Echtzeitverbindungen für in Chats verwendeten Apps. Wenn aktiviert, können Chat-Partner möglicherweise Ihre IP-Adresse ermitteln, wenn Sie eine App starten.</string>
 
     <!-- map -->
     <string name="filter_map_on_time">Standorte im Zeitrahmen anzeigen</string>
@@ -621,10 +621,15 @@
     <string name="proxy_use_proxy">Proxy verwenden</string>
     <string name="proxy_add">Proxy hinzufügen</string>
     <string name="proxy_add_explain">Unterstützte Typen: HTTP(S), SOCKS5 und Shadowsocks.</string>
+    <string name="proxy_add_url_hint">Proxy-Link hier eingeben</string>
+    <string name="proxy_invalid">Ungültiger oder nicht unterstützter Proxy</string>
     <string name="proxy_list_header">Proxies</string>
     <string name="proxy_delete">Proxy löschen</string>
     <string name="proxy_delete_explain">\"%1$s\" löschen?</string>
     <string name="proxy_use_proxy_confirm">Proxy \"%1$s\" verwenden?</string>
+    <string name="proxy_share_explain">Freunde können das Proxy durch Scannen des QR-Codes verwenden.</string>
+    <string name="proxy_share_link">Link teilen</string>
+
     <!-- deprecated -->
     <string name="login_socks5">SOCKS5</string>
     <string name="login_socks5_use_socks5">SOCKS5 verwenden</string>
@@ -649,6 +654,9 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Ungültige Zertifikate akzeptieren</string>
     <string name="switch_account">Profil wechseln</string>
     <string name="add_account">Profil hinzufügen</string>
+    <string name="profile_tag">Private Bezeichnung</string>
+    <string name="profile_tag_hint">Familie, Arbeit, Freunde</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Die Bezeichnung ist nur für Sie sichtbar um zwischen Profilen zu unterscheiden.</string>
     <string name="delete_account">Profil löschen</string>
     <string name="delete_account_ask">Möchten Sie das Profil und alle Daten wirklich von diesem Gerät löschen?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Alle Daten des Profils \"%s\" werden von diesem Gerät gelöscht, dies schließt Ihre Ende-zu-Ende Autocrypt-Einstellungen, Kontakte, Chats, Nachrichten und Medien mit ein. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
@@ -936,7 +944,7 @@
     <string name="chat_protection_enabled_tap_to_learn_more">Nachrichten sind von nun an garantiert Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Tippen, um mehr zu erfahren.</string>
     <string name="chat_protection_enabled_explanation">Es ist nun garantiert, dass alle Nachrichten in diesem Chat Ende-zu-Ende verschlüsselt sind.\n\nDurch die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung bleiben die Nachrichten zwischen Ihnen und Ihren Chat-Partnern privat. Nicht einmal Ihr E-Mail-Anbieter kann sie lesen.</string>
     <string name="chat_protection_broken_tap_to_learn_more">%1$s hat eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet. Tippen, um mehr zu erfahren.</string>
-    <string name="chat_protection_broken_explanation">Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann nicht mehr garantiert werden, wahrscheinlich weil %1$s Delta Chat neu installiert oder eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet hat.\n\n Sie können ihn persönlich treffen und seinen QR-Code erneut scannen, um die garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wiederherzustellen.</string>
+    <string name="chat_protection_broken_explanation">Die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann nicht mehr garantiert werden, wahrscheinlich weil %1$s Delta Chat neu installiert oder eine Nachricht von einem anderen Gerät gesendet hat.\n\nSie können sich persönlich treffen und den QR-Code erneut scannen, um die garantierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung wiederherzustellen.</string>
     <string name="invalid_unencrypted_tap_to_learn_more">⚠️ %1$s verlangt eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die für diesen Chat noch nicht hergestellt wurde. Tippen, um mehr zu erfahren.</string>
     <string name="invalid_unencrypted_explanation">Um eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung herzustellen, können Sie Kontakte persönlich treffen und ihren QR-Code scannen.</string>
     <string name="encryption_required_for_new_contact">Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist notwendig, aber für %1$s nicht eingerichtet.\n\nZum Herstellen der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, können Sie Ihren Einladungslink teilen oder den Kontakt persönlich zum QR-Code-Scannen treffen.</string>

_locales/hu.xml

@@ -277,7 +277,7 @@
     <string name="select_more">Több kiválasztása</string>
     <string name="menu_edit_name">Név szerkesztése</string>
     <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address. -->
-    <string name="edit_name_explain">Állítson be egy becenevet a(z) „%1$s” nevű ismerősének. Hagyja üresen a partnere által választott név megjelenítéséhez.</string>
+    <string name="edit_name_explain">Állítson be egy becenevet a(z) „%1$s” nevű ismerősének. Hagyja üresen az ismerőse által választott név megjelenítéséhez.</string>
     <!-- The placeholder will be replaced by the name the contact gave themself (if any) or by an e-mail address. -->
     <string name="edit_name_placeholder">Becenév megadása „%1$s“ számára</string>
     <string name="menu_settings">Beállítások</string>
@@ -446,8 +446,8 @@
     <string name="send_file_to">„%1$s” küldése…</string>
     <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
     <string name="send_message_to">Üzenet küldése…</string>
-    <string name="enable_realtime">Valósidejű Webxdc-csatornák</string>
-    <string name="enable_realtime_explain">A Webxdc valós idejű API-k engedélyezése az eszközök közötti közvetlen kapcsolatok létrehozásához.</string>
+    <string name="enable_realtime">Valós idejű alkalmazások</string>
+    <string name="enable_realtime_explain">Valós idejű kapcsolatok engedélyezése a csevegésekben megosztott alkalmazásokhoz. Ha engedélyezve van, az ismerősei képesek lehetnek felfedezni az Ön IP-címét, amikor elindít egy alkalmazást.</string>
 
     <!-- map -->
     <string name="filter_map_on_time">Helyszínek megjelenítése időkeretben</string>
@@ -621,10 +621,15 @@
     <string name="proxy_use_proxy">Proxy használata</string>
     <string name="proxy_add">Proxy hozzáadása</string>
     <string name="proxy_add_explain">Támogatott proxytípusok: HTTP(S), SOCKS5 és ShadowSOCKS</string>
+    <string name="proxy_add_url_hint">Adja meg a proxy hivatkozását</string>
+    <string name="proxy_invalid">Érvénytelen vagy nem támogatott proxy</string>
     <string name="proxy_list_header">Mentett proxyk</string>
     <string name="proxy_delete">Proxy törlése</string>
     <string name="proxy_delete_explain">Biztosan törli a következőt: „%1$s”?</string>
     <string name="proxy_use_proxy_confirm">Biztosan használni akarja a következő proxyt: „%1$s”?</string>
+    <string name="proxy_share_explain">Az ismerősei a QR-kód beolvasásával hozzáadhatják ezt a proxyt.</string>
+    <string name="proxy_share_link">Hivatkozás megosztása</string>
+
     <!-- deprecated -->
     <string name="login_socks5">SOCKS5</string>
     <string name="login_socks5_use_socks5">SOCKS5 használata</string>
@@ -649,6 +654,9 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Érvénytelen tanúsítványok elfogadása</string>
     <string name="switch_account">Profilváltás</string>
     <string name="add_account">Profil hozzáadása</string>
+    <string name="profile_tag">Privát címke</string>
+    <string name="profile_tag_hint">Például: „Munka”, „Család”</string>
+    <string name="profile_tag_explain">A címke csak az Ön számára jelenik meg; segít megkülönböztetni a profiljait.</string>
     <string name="delete_account">Profil törlése</string>
     <string name="delete_account_ask">Biztosan törölni szeretné a profiladatait?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">A(z) „%s” nevű profilhoz tartozó mindet adat ezen az eszközön törölve lesz,  beleértve a végpontok közötti titkosítás beállításait, a névjegyeket, a csevegéseket, az üzeneteket és a médiát. Ez a művelet nem vonható vissza. </string>
@@ -715,7 +723,7 @@
     <!-- Translators: Must indicate that there is no guarantee as the system may not honor our request. -->
     <string name="pref_incognito_keyboard_explain">Tanulás letiltásának kérése a billentyűzettől</string>
     <string name="pref_read_receipts">Olvasási visszaigazolások</string>
-    <string name="pref_read_receipts_explain">Ha az olvasási visszaigazolások le vannak tiltva, ön sem fogja látni mások olvasási visszaigazolásait.</string>
+    <string name="pref_read_receipts_explain">Ha az olvasási visszaigazolások le vannak tiltva, így Ön sem fogja látni mások olvasási visszaigazolásait.</string>
     <string name="pref_server">Kiszolgáló</string>
     <string name="pref_encryption">Titkosítás</string>
     <string name="pref_manage_keys">Privát kulcsok kezelése</string>
@@ -757,7 +765,7 @@
     <string name="pref_imap_folder_handling">IMAP-mappák kezelése</string>
     <string name="pref_imap_folder_warn_disable_defaults">Ha megváltoztatja ezt a beállítást, győződjön meg arról, hogy a kiszolgálója és a többi kliense is ennek megfelelően van beállítva.\n\nMáskülönben előfordulhat, hogy a dolgok egyáltalán nem fognak működni.</string>
     <string name="pref_watch_sent_folder">Elküldött üzenetek mappájának figyelése</string>
-    <string name="pref_send_copy_to_self">Másolat küldése önmagának</string>
+    <string name="pref_send_copy_to_self">Másolat küldése Önmagának</string>
     <!-- for classic email, we use the classical term "Account" -->
     <string name="pref_send_copy_to_self_explain">Szükséges, ha ezt a fiókot több eszközön is használja.</string>
     <string name="pref_auto_folder_moves">Automatikus áthelyezés a DeltaChat mappába</string>
@@ -767,7 +775,7 @@
     <string name="pref_show_emails">Klasszikus e-mailek megjelenítése</string>
     <string name="pref_show_emails_no">Nem, csak csevegések</string>
     <string name="pref_show_emails_accepted_contacts">Elfogadott ismerősök számára</string>
-    <string name="pref_show_emails_all">Mind</string>
+    <string name="pref_show_emails_all">Összes</string>
     <string name="pref_experimental_features">Kísérleti funkciók</string>
     <string name="pref_on_demand_location_streaming">On-Demand folyamatos helyszín megosztás</string>
     <string name="pref_developer_mode">Fejlesztői mód</string>

_locales/lt.xml

@@ -56,6 +56,7 @@
     <!-- Possible answers to the question are: Never, Always, Once -->
     <string name="load_remote_content_ask">Nuotoliniai paveikslai gali būti naudojami, kad būtumėte sekami.\n\nŠis nustatymas taip pat leidžia šriftų įkėlimą ir kitą turinį. Netgi, jeigu jis yra išjungtas, gali būti, kad vis tiek matysite įterptus paveikslus ar paveikslus iš podėlio.\n\nĮkelti nuotolinius paveikslus?</string>
     <string name="always">Visada</string>
+    <string name="always_load_remote_images">Visada įkelti nuotolinius paveikslus</string>
     <string name="once">Vieną kartą</string>
     <string name="show_warning">Rodyti įspėjimą</string>
     <string name="show_password">Rodyti slaptažodį</string>
@@ -524,6 +525,7 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Priimti negaliojančius liudijimus</string>
     <string name="switch_account">Perjungti paskyrą</string>
     <string name="add_account">Pridėti paskyrą</string>
+    <string name="profile_tag">Privati žymė</string>
     <string name="delete_account">Ištrinti paskyrą</string>
     <string name="delete_account_ask">Ar tikrai norite ištrinti savo paskyros duomenis?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Visi „%s“ paskyros duomenys šiame įrenginyje bus ištrinti, įskaitant jūsų ištisinio šifravimo sąranką, adresatus, pokalbius, žinutes ir mediją. Šį veiksmą nebeįmanoma bus atšaukti.</string>

_locales/pl.xml

@@ -478,8 +478,8 @@
     <string name="send_file_to">Wyślij „%1$s” do…</string>
     <!-- title shown above a list contacts where one should be selected (eg. when a webxdc attempts to send a message to a chat) -->
     <string name="send_message_to">Wyślij wiadomość do…</string>
-    <string name="enable_realtime">Kanał czasu rzeczywistego dla Webxdc</string>
-    <string name="enable_realtime_explain">Włącz API czasu rzeczywistego dla Webxdc, aby tworzyć bezpośrednie połączenia między urządzeniami.</string>
+    <string name="enable_realtime">Aplikacje w czasie rzeczywistym</string>
+    <string name="enable_realtime_explain">Włącz połączenia w czasie rzeczywistym dla aplikacji udostępnianych na czatach. Jeśli ta opcja jest włączona, partnerzy czatu mogą być w stanie wykryć twój adres IP, gdy uruchamiasz aplikację.</string>
 
     <!-- map -->
     <string name="filter_map_on_time">Pokaż lokalizacje w ramach czasowych</string>
@@ -653,10 +653,15 @@
     <string name="proxy_use_proxy">Użyj proxy</string>
     <string name="proxy_add">Dodaj proxy</string>
     <string name="proxy_add_explain">Obsługiwane typy serwerów proxy: HTTP(S), SOCKS5 i Shadowsocks.</string>
+    <string name="proxy_add_url_hint">Wpisz tu link proxy</string>
+    <string name="proxy_invalid">Nieprawidłowe lub nieobsługiwane proxy</string>
     <string name="proxy_list_header">Zapisane proxy</string>
     <string name="proxy_delete">Usuń proxy</string>
     <string name="proxy_delete_explain">Na pewno chcesz usunąć „%1$s”?</string>
     <string name="proxy_use_proxy_confirm">Chcesz użyć proxy „%1$s”?</string>
+    <string name="proxy_share_explain">Twoi znajomi mogą dodać ten serwer proxy, skanując kod QR.</string>
+    <string name="proxy_share_link">Udostępnij link</string>
+
     <!-- deprecated -->
     <string name="login_socks5">SOCKS5</string>
     <string name="login_socks5_use_socks5">Użyj SOCKS5</string>
@@ -681,6 +686,9 @@
     <string name="accept_invalid_certificates">Zaakceptuj nieprawidłowe certyfikaty</string>
     <string name="switch_account">Przełącz konto</string>
     <string name="add_account">Dodaj konto</string>
+    <string name="profile_tag">Prywatna etykieta</string>
+    <string name="profile_tag_hint">np. Praca, Rodzina</string>
+    <string name="profile_tag_explain">Etykieta jest widoczna tylko dla ciebie; pomaga odróżnić twoje profile.</string>
     <string name="delete_account">Usuń konto</string>
     <string name="delete_account_ask">Czy na pewno chcesz usunąć dane swojego konta?</string>
     <string name="delete_account_explain_with_name">Wszystkie dane konta „%s” na tym urządzeniu zostaną usunięte, w tym konfiguracja szyfrowania end-to-end, kontakty, czaty, wiadomości i multimedia. Tej operacji nie można cofnąć.</string>